Muito melhor que construir teorias acerca do lógico significado de uma palavra é consultar uma mão-cheia de dicionários (para não ficarmos dependentes de apenas uma opinião) e verificar que valores pode assumir essa mesma palavra, pois são todas essas acepções aí descritas que os falantes podem esperar quando topam com ela. Para facilitar, tomemos como exemplo uma obra brasileira de referência, e uma portuguesa.
Diz o Dicionário Houaiss:
Usar: «1 (t. d. e t. i.) ter por hábito, costume ou empregar habitualmente; costumar. 2 (t. d. e t. i.) servir-se de (como meio ou instrumento) visando a (determinado fim); manipular, lançar mão de. 3 (t. d.) auferir proveito ou vantagem de; servir-se, utilizar. 4 (t. i.) p. us. tratar (alguém de determinada maneira); agir, proceder socialmente com, portar-se. 5 (t. d. e t. i.) lançar mão de; empregar. 6 (bit.) empregar (algo) de forma útil, ou não, em. 7 (t. d. e t. i.) pôr (algo) em acção ou a serviço, esp. para atingir um fim; empregar, servir-se de. 8 (t. d. e t. i.) empregar como fonte de energia; consumir, gastar. 9 (t. d. e t. i.) consumir ou tomar regularmente (bebidas alcoólicas, drogas, certos alimentos etc.). 10 (t. d.) expor-se à vista de (determinada maneira); apresentar-se habitualmente. 11 (t. d. e t. i.) trazer vestido ou sobre si (peça de roupa, indumentária etc.). 12 (t. d. e pron.) desgastar(-se) pelo emprego diário ou longa utilização; gastar(-se). 13 (t. d. e t. i.) levar ao fim, despendendo; gastar.»
Utilizar: «1 (t. d. bit.) lançar mão de, fazer uso de; usar, empregar, aplicar. 2 (bit.) empregar (algo) em ou para determinado fim. 3 (t. d.) tornar (algo) útil, proveitoso; aproveitar. 4 (t. d. e pron.) tirar utilidade, auferir proveito ou vantagem de (alguém ou algo); aproveitar(-se), servir(-se), valer(-se). 5 (pron.) contar com, servir-se de; valer-se. 6 (bit.) obter como lucro ou proveito; ganhar, lucrar. 7 (t. i.) ser útil; ter uso ou serventia.»
Diz o Dicionário da Porto Editora:
Usar: «(v. tran.) 1 trajar; 2 pôr em uso ou em prática; 3 fazer ou trazer habitualmente; 4. servir-se de; 5. empregar em; 6. deteriorar pelo uso; 7. costumar; (v. int.) 1 ter o hábito; 2 servir-se; (v. ref.) 1 estar em uso; 2 praticar-se.»
Utilizar: «(v. tran.) 1 tornar útil; 2 empregar utilmente; 3 servir-se de; 4. tirar partido de; aproveitar; (v. int.) 1 ser útil; 2 ganhar; lucrar; (v. ref.) [ou seja: utilizar-se] servir-se; tirar proveito (de).»
Assim, e não me leve a mal, eu diria que a sua teoria é tão lógica e bonita quão redutora e estéril. Dado que não falamos sozinhos, as palavras não têm simplesmente os significados que cada um de nós acha que deveriam ter. São resultado de anos e anos de uso por parte de uma diversidade imensa de falantes, e nem sempre a lógica impera.
Pesquisando as diferenças existentes entre esses três verbos – mesmo sabendo que, na vida cotidiana, elas pouco importam –, cheguei às seguintes conclusões, que submeto a vossa apreciação:
Usar significa pôr em uso, empregar, aplicar. Não importa como nem para quê. Trata-se, pois, de um verbo de grande amplitude, genérico, vago. Em última análise, diz-se que algo é usado quando seu estado é modificado por obra de algum sujeito. Exemplo: um graveto está sobre o solo, onde caiu naturalmente após secar e se desprender de uma árvore, até que alguém se aproxima e o pega para alimentar uma fogueira; no momento em que é apreendido pelo sujeito, o graveto já está sendo usado, pois deixou de estar ao natural como até então se encontrava.
Utilizar significa tornar útil. Sabemos que o sufixo -izar carrega a idéia de tornar, converter (agilizar = tornar ágil; atualizar = tornar atual etc.). Assim sendo, para que certo objeto seja utilizado, pressupõe-se que ele ainda não seja útil – pois nada pode se tornar aquilo que já é. No exemplo dado acima, pode-se dizer que o graveto foi utilizado a partir do momento em que foi atirado na fogueira para queima. Antes disso, tratava-se de uma coisa meramente exposta ao acaso, sem utilidade nenhuma.
A utilização pressupõe um ato do sujeito que mobiliza o objeto a uma certa utilidade, ainda que esta não seja inerente à natureza específica dele – no exemplo, o graveto não é coisa predisposta naturalmente à queima, mas sim à decomposição orgânica.
Utilizar-se é tirar proveito, servir-se. Mas não qualquer proveito: apenas aquele ao qual o objeto se destina por natureza. Cite-se como exemplo o telefone: sua finalidade natural é a de servir de instrumento de comunicação vocal. Assim, uma pessoa se utiliza do telefone logo que passa a aplicá-lo na comunicação vocal.
É isso?
Muito obrigado.
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
