«Além de Mr. Wheeler, reconhecido como homem capaz de tudo, para intimidar o qual, houvera o cuidado de armar a escolta, compunha-se o grupo de três ladrões.» «O prazo, findo o qual será feita nova eleição, não será prorrogado.» Nas frases acima, causa-me estranheza o uso de «o qual» em orações reduzidas, com função de objeto direto e sujeito. É esse uso gramaticalmente correto? Muito obrigado.
Talvez a sua estranheza se deva menos à função desempenhada pelo pronome relativo do que à distribuição, pouco canónica, em que ocorre em qualquer das frases. Com efeito, o pronome relativo ocorre, por princípio, imediatamente a seguir ao nome que representa. É certo que nessa construção canónica introduz mais facilmente uma frase com o verbo flexionado do que uma frase reduzida. E também é comum, nessa situação, preferirmos que a o qual, ao qual se recorre para diversificar o uso dos relativos. Ora, na primeira frase que apresenta, o qual refere-se a Mr. Wheeler, e na segunda designa prazo. Note-se ainda que em nenhuma destas frases, dada a sua construção, seria aceitável o uso de que em vez de o qual.
