Vou lhe chamar só se admite, em bom português (europeu ou brasileiro), em frases como Vou lhe chamar meu amigo. Quer dizer, o lhe é um pronome pessoal que nunca pode usar-se como complemento directo (enquanto lo só tem esta função).
Vou lhe chamar meu amigo
Gostaria de saber se existe alguma regra que me permita dizer:
"Vou lhe chamar" em vez de "Vou chamá-lo".
Vemos que os jovens hoje em dia utilizam muito o pronome antes do verbo, provavelmente por influência africana e/ou brasileira.
Xico Braga
Portugal
7K
F. V. Peixoto da Fonseca
6 de dezembro de 1999
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
