DÚVIDAS

Zóster

Gostaria de saber a grafia correcta desta palavra ("zoster"/"zóster"), que se refere a vírus (por exemplo, de varicela e herpes). Consultei o glossário em www.medicosdeportugal.pt, que é baseado no Dicionário Médico da Climepsi Editores, mas dá-me respostas ambivalentes. Desde já, agradeço os esclarecimentos que me possam prestar.

Resposta

Rebelo Gonçalves recomenda a grafia zóster e diz que zoster é uma variante brasileira. No critério do novo acordo, ambas as grafias passarão a ser legítimas. Para Portugal, parece ser preferível, por enquanto e por exemplo, a grafia: herpes-zóster.

Diferenças neste texto para o novo acordo

Sem alteração

Ao seu dispor,

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa