Consultório - Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
 
Início Respostas Consultório Tema: Origem de palavras
Ney de Castro Mesquita Sobrinho Vendedor Brasil 15K

No Brasil, emprega-se bastante o termo “cataclisma”, o qual não é consignado por nenhum dos dicionários brasileiros da língua portuguesa que pude consultar. Em seu lugar, todos registram «cataclismo», o mesmo ocorrendo no dicionário em linha da Porto Editora.
A respeito deste tema, gostaria de saber se em português existe ou não o vocábulo “cataclisma”. Caso a resposta seja afirmativa, gostaria de saber também se esta palavra seria uma variante de «cataclismo». Se todavia a resposta for negativa, gostaria de saber outrossim se este termo seria um italianismo, haja vista que em italiano há “cataclisma”.
Muito obrigado.

Inês Cardoso Estudante Figueira da Foz, Portugal 10K

Gostaria de saber qual a origem da palavra «personalidade». Penso que terá a sua origem no latim ‘persona’, confirmam esta minha ideia?

Edison M. Braun Engenheiro São Paulo, Brasil 5K

Gostaria de conhecer a origem da palavra «xucro» no sentido de alguém rude, não refinado.
Grato pela atenção.

Dinis Moura Portugal 5K

Tenho uma certa curiosidade acerca do vocábulo abracadabra. Acho curioso pois, em muitas línguas, surge escrito de igual maneira. E, na nossa língua, data de quando o primeiro registo?
Obrigado

Rocío García Burgos Espanha 5K

Necessito saber porque é que evolui o étimo latino ‘amicitate’ para a palavra portuguesa amizade. É para a minha cadeira de História da língua.


Muito obrigado!

Gilson Ferreira Brasil 9K

Por favor preciso da etimologia/origem da palavra "parceria".

Regina Maria Seixas dos Santos Professora Lamego, Portugal 4K

Escolástica pode ou não ser considerada uma palavra primitiva?

Que significa o sufixo ástico? Ex.: bombástico.

Otília Merino Ferreira Portugal 9K

Queria saber se a palavra performance tem plural, ou seja, se existe a palavra performances.

Júlio Medela Espanha 7K

Gronelândia ou Groenlândia? Tenho dúvidas sobre a utilização destas duas palavras. Qual a forma correcta?
Também não encontro as referências à pergunta: Fecho-éclair vs. zipper.
Obrigado.

António de Azevedo O Portugal 27K

Gostaria de saber a etimologia de diabo. Será "dia" + "bolo" por oposição a "sym" + "bolo" (símbolo)? Muito agradeço mais uma das lições quotidianamente recebidas via Internet.