DÚVIDAS

O em de «não hesite em contactar-me»
É frequente ver-se escrito «não hesite em contactar-me» ou «não hesite em nos enviar», como este próprio site refere no seu cabeçalho. Presumo, assim, que seja a forma correcta de escrever. Contudo, não deixa de me causar estranheza, já que me parece que o em ficaria melhor se ali não estivesse. Penso que se tratará mais de «não hesite fazer algo» — do que «não hesite em fazer algo». Será, assim, [mais] correcto escrever «não hesite contactar-me»? Os meus agradecimentos.

Alexandre Oliveira Perdigão · Lisboa, Portugal · 11 de dezembro de 2007 · 128K

«Carta de preposto» e «carta de preposição»
Diante do universo jurídico, percebi a aplicação de dois termos sinônimos: «carta de preposto» e «carta de preposição». A primeira colocação me chamou atenção, uma vez que acredito estar incorreta. Vejo que a preposição de antes do substantivo preposto é inadequada. Para mim, seriam duas formas: «carta do preposto» ou «carta de preposição». Gostaria de uma análise deste tema, se possível.  

Fernando Cruz · Niterói, Brasil · 7 de dezembro de 2007 · 6K

Comummente e connosco
Gostaria de obter informações sobre as palavras comummente e connosco. Pelo que sei e aprendi, a letra m só é usada antes das consoantes nos casos de serem p ou b. Se estou correcto, porque se escreve então comummente (comum + mente), e o m não passa a n e escreve-se "comunmente", como acontece com a palavra connosco (com + nosco), que, seguindo o critério da primeira, poderia ser "comnosco"?Creio que, de qualquer das formas, as palavras teriam um fonema igual. Agradeço resposta cuidada.Obrigado.

André Ferreira · Porto, Portugal · 7 de dezembro de 2007 · 14K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa