De facto, não conhecemos uma obra que estude exaustivamente essas diferenças, mas o Manual de Língua Portuguesa (Coimbra, Livraria Almedina, 1989), de Paul Teyssier, mostra uma constante preocupação em contrastar as duas variedades. Também a Nova Gramática do Português Contemporâneo (Lisboa, Edições João Sá da Costa, 1984), de Celso Cunha e Lindley Cintra, dá algumas indicações pontuais sobre este assunto.
Óptimo 2008 também para si, prezada consulente!
Navegação
Diferenças entre português brasileiro e português europeu
Gostaria de saber se há algum manual que documente e explique as principais diferenças ortográficas e sintácticas (estas interessam-me particularmente) entre o português europeu e o português brasileiro. No caso (muito provável) de não haver tal manual, ficar-lhes-ia muito grata se me indicassem uma gramática ou prontuário que possa servir de referência para estas questões.
Desde já muito obrigada e votos de um 2008 cheio de sucesso.
Bárbara Santos
Estugarda - Alemanha
1K
Carlos Rocha
2 de julho de 2013
2 jul. 2013
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
Respostas
Textos Relacionados
-
Um manual nada rigoroso
Pelourinho - 2010-04-12
Mensagens Recentes
Ver Todas
- Dia Mundial do Portinglês
- Língua portuguesa
- O termo médico paciente Origem latina, e não inglesa
- Uma resposta clara para a criação de um poema
- Agradecimento a Gonçalo Neves
- «Um deleite [consultar] o Ciberdúvidas»
- Parabéns pelo 23.º aniversário do Ciberdúvidas da Língua Portuguesa
- Descontentamento com o artigo "10 expressões racistas que deveríamos tirar do nosso vocabulário"
- Ainda a escrita das siglas de três clubes de futebol portugueses
- OK? SOS *
Quem Somos
Este é um espaço de esclarecimento, informação, debate e promoção da língua portuguesa, numa perspetiva de afirmação dos valores culturais dos oito países de língua oficial portuguesa, fundado em 1997. Na diversidade de todos, o mesmo mar por onde navegamos e nos reconhecemos.
Rubricas
Se pretende receber notificações de cada vez que um conteúdo do Ciberdúvidas é atualizado, subscreva as notificações clicando no botão Subscrever notificações