O alfabeto utilizado para a escrita do hindi e outras línguas indianas é chamado na própria língua e em inglês de "devanágari". Como se dirá em português? Presumo que da mesma maneira... mas assim sendo, qual deverá ser a pronúncia correcta? Dever-se-á ler como dévánágári ou como se de uma palavra portuguesa se tratasse?
Devanágari deve-se pronunciar como se tivesse circunflexo no primeiro e, acento tónico-agudo no segundo a, e pronunciar o i final, embora sem tónica.Ou seja: /Dêvanágari/.
Devanágari é o alfabeto que se utiliza hoje para escrever as línguas sânscrito, hindi, marata e concani, que é a língua oficial do Estado de Goa.
O termo significa «língua da cidade dos deuses».
