Sem hífen: cineteatro. Tal como cineasta, cineclube, cineclubista, cinéfilo, cinema, cinemascópio, cinemateca, cinematografia, etc.
Cine-, elemento de formação que exprime a noção de «cinema» + teatro = casa de espectáculos onde se exibem filmes e peças de teatro.
Noutros casos (como cinética ou cinemática, a parte da mecânica que estuda os movimentos dos corpos), cine- exprime a noção de «movimento».