O plural de peixe-espada é, na realidade, peixes-espadas (doa a quem doer!), talvez porque cada um faz lembrar uma espada.
Peixes-espadas e mangas-espada?
Verifiquei por aqui que o plural de peixe-espada é peixes-espadas. No entanto, na Nova Gramática do Português Contemporâneo, o plural de manga-espada é mangas-espada, porque espada é um nome que funciona como determinante específico, tal como navio-escola/navios-escola.
Será que me podem esclarecer?
Desde já, obrigada.
Ana Viçoso
Portugal
8K
F. V. Peixoto da Fonseca
30 de novembro de 2006
Os conteúdos disponibilizados neste sítio estão licenciados pela Creative Commons.
