DÚVIDAS

«Chorar convulsivamente»

Uma amiga diz-me que a expressão «chorar convulsivamente» está incorrecta: e que se deve dizer «chorar compulsivamente».

Eu considero ambas correctas mas com sentidos diferentes: a primeira significa um choro muito agitado, e a segunda, um choro incontrolável e sem explicação.

Qual a vossa opinião?

Obrigada.

Resposta

«Chorar convulsivamente» significa «chorar de modo agitado; chorar com convulsões; chorar de modo que aos outros parece que quem chora sofre de convulsões». «Chorar compulsivamente» significa «chorar pressionado por um acontecimento ou por um agente externo; chorar pressionado pela própria emoção».

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa