DÚVIDAS

A origem de Óscar, Costa, Ferreira, Menezes e Ascensão

Estou interessado em saber a origem do meu nome, Óscar, e sobretudo do meu apelido, Costa. E se possível também gostaria que desvendassem a origem dos apelidos dos meus avós: Ferreira, Menezes, Ascensão. Muito obrigado pela atenção.

Resposta

Óscar, segundo o Dicionário Onomástico-Etimológico da Língua Portuguesa, de José Pedro Machado, «relaciona-se com o velho inglês Osgar (segundo Withycombe, atesta-se em 1086 a forma Osgarus), composto de Os- (Osk por Oski, em Antr., p. 80), nome de um deus da mitologia germânica, e -gar, "lança". No Brasil é Oscar, com acentuação aguda, talvez por influência francesa.»

O apelido Costa é «antiga alcunha. De Costa». O dicionário acrescenta ainda: «Não creio que este apelido se refira a esta ou àquela povoação denominada Costa, mas sim ao facto de a pessoa que o recebeu, inicialmente como alcunha, provir de regiões do litoral, da costa. Tratar-se-ia, a ser assim, de apelido iniciado em regiões do interior. (...) Parece que também se pode tratar de adaptação do apelido francês Coste

Ferreira (apelido) é «muito frequente, em Portugal como no Brasil». Vem «do latim ferraria», com o significado de «mina de ferro».

O dicionário não regista Menezes, mas, sim, Meneses. Este apelido é «de origem castelhana».

O apelido Ascensão é «Antiga alcunha. Da Ascensão de Jesus Cristo para o Céu, comemorada 40 dias depois da Páscoa.»

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa