DÚVIDAS

A palavra pois no começo de orações

Quero confirmar ou saber se a palavra pois pode ser utilizada para iniciar frases ou se somente pode-se utilizá-la como um conjuntor. Exemplo:

«Louvamos a plena e sábia decisão dos maiores juízes do Brasil. Pois, acertaram ao manter tal norma. A democracia brasileira agradece.»

Ou:

«Louvamos a plena e sábia decisão dos maiores juízes do Brasil, pois, acertaram ao manter tal norma. A democracia brasileira agradece.»

Resposta

Pois é classificado como uma conjunção coordenativa, que pode ter valor explicativo ou conclusivo. Como tal, esta conjunção deverá ser utilizada no início da oração coordenada, porque desempenha precisamente a função de conector, isto é, a de ligar duas orações. Deste modo, nas frases em causa, pois tem o valor de conjunção coordenada explicativa, e o modo correcto de a utilizar no princípio da oração que introduz será sem vírgula à direita:

(i) «Louvamos a plena e sábia decisão dos maiores juízes do Brasil, pois acertaram ao manter tal norma. A democracia brasileira agradece.»

No entanto, existem certas conjunções, principalmente as adversativas, que podem surgir no início de uma frase:

(ii) «Está a chover! Mas vou sair à mesma.»

Quero apenas chamar a atenção para que pois, quando conjunção coordenada conclusiva, isto é, quando introduz uma oração que  exprime consequência, terá de surgir sempre posposto a um elemento dessa oração. Veja-se o seguinte exemplo:

(iii) «Houve muitas dificuldades, e o trabalho foi feito, pois, com muito sacrifício e com muito suor.»

É também possível suprimir a conjunção e em (iii) e obter uma sequência de duas frases independentes:

(iv) «Houve muitas dificuldades. O trabalho foi feito, pois, com muito sacrifício e com muito suor.»

Em (iv), a conjunção pois é um conector frásico, um pouco à semelhança de mas em (ii), apesar de aparecer depois do predicado («foi feito»).

Observe-se, porém, que em português europeu a palavra pois também pode surgir em início de frases, adquirindo nesse caso valor adverbial:

(i) «Está frio hoje!»
(ii) «Pois está!»

Sempre ao seu dispor.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa