Em que casos se usa «proteger de» e em que casos «proteger contra»? Ex.: «O jardineiro protegeu as rosas do vento/contra o vento.» No Houaiss só há exemplos com «proteger de», enquanto no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa há exemplos com as duas formas.
Muito obrigada pela resposta.
Ambas as preposições são aceites. Tanto no dicionário da Academia das Ciências de Lisboa como no Dicionário Estrutural, Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa (Porto, Lello e Irmão) encontramos ambas as preposições.
Exemplos:
a) «Dois agentes da polícia foram colocados em sua casa, para o protegerem de qualquer acção dos malfeitores.»
b) «... havia a Inglaterra decidido proteger o litoral e marinha mercante da França contra os ataques eventuais da Alemanha...» (Aquilino Ribeiro in É a Guerra, Bertrand, 1997).
