DÚVIDAS

A ênclise após a preposição de

A respeito de colocação pronominal, deve usar-se ênclise após a preposição de? Já verifiquei várias oscilações, digamo-lo assim, quanto à colocação enclítica de certos pronomes neste caso.

Resposta

A verificação de oscilações relativamente à colocação dos pronomes em construções onde ocorre de deve-se a esta ser optativa, i. e., as várias gramáticas de língua portuguesa apontam determinados elementos proclisadores (referindo aqui alguns: bem, mal, apenas, sempre, nunca, não, que, ninguém, porque, etc.), mas nada referem que faça impedir ou obrigar a próclise ou a ênclise nos casos especificamente mencionados pelo consulente.

Desta forma, as duas posições são lícitas, por exemplo:

1. «Preciso de dizer-te a verdade.»
2. «Preciso de te dizer a verdade.»

 

Esperamos ter ajudado.

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa