Designadamente e o uso de vírgulas
Está completamente errado escrever designadamente entre vírgulas?
Está completamente errado escrever designadamente entre vírgulas?
Não, sobretudo porque há expressões sinónimas empregadas entre vírgulas.
Normalmente este advérbio, como nomeadamente, é usado sem vírgula à direita, «[...] para acrescentar informações mais específicas, detalhadas ou pormenorizadas ao que acabou de ser dito» (dicionário da Academia das Ciências de Lisboa»):
1. «[A] caça a cavalo foi proibida em numerosos países da Comunidade Europeia, designadamente na Alemanha, na Grécia, na Itália, na Holanda, na Dinamarca e no Grão-Ducado do Luxemburgo» (idem).
Contudo, verifica-se que existem locuções sinónimas que podem ser usadas entre vírgulas — por exemplo, «em particular»:
2. «As palavras foram dirigidas, em particular, aos correspondentes da imprensa estrangeira» (Dicionário Estrutural, Estilístico e Sintáctico da Língua Portuguesa, de Énio Ramalho).
Outra locução semanticamente próxima, «em especial», ocorre habitualmente entre vírgulas:
3. «A ementa do jantar foi escolhida, em especial, para os convidados estrangeiros» (idem).
4. «Tal situação exige do Governo e, em especial, desta Secretaria de Estado, uma dinamização e um espírito novo.»
Note-se que o valor semântico de designadamente é ainda interpretável como próximo do de «por exemplo», que costuma aparecer depois e antes de vírgula:
5. «[A] caça a cavalo foi proibida em numerosos países da Comunidade Europeia, por exemplo, na Alemanha, na Grécia, na Itália, na Holanda, na Dinamarca e no Grão-Ducado do Luxemburgo.»
Assim:
a) quando pormenoriza uma expressão nominal, recomenda-se o uso de designadamente sem vírgula à direita como acontece em 1, embora, à semelhança de 2-5, se aceite a sua ocorrência entre vírgulas: «... em numerosos países da Comunidade Europeia, designadamente, na Alemanha, na Grécia...»;
b) se o advérbio separar um verbo do seu complemento, normalmente as vírgulas são colocadas antes e depois do advérbio: «[...] estabelece a responsabilidade para o titular do cargo político a quem incumbe dar cumprimento a normas de execução orçamental e, conscientemente, as viole, autorizando, designadamente, o pagamento sem o visto do Tribunal de Contas quando legalmente exigível» (Corpus do Português de Mark Davies e Michael Ferreira); note-se, porém, que a supressão das vírgulas neste caso não é incorre{#c|}ta: «... autorizando designadamente o pagamento...»