Agradeço, em nome do Ciberdúvidas, as simpáticas palavras que teve a amabilidade de nos dirigir.

Julgo que está correta a apreciação feita pelo prezado consulente, pois, de acordo, por exemplo, com a Associação de Informação Terminológica (AIT), «designam-se por parónimas as palavras que são quase idênticas formalmente, mas cujos significados são diferentes, como acontece, por exemplo, com os pares conjectura/conjuntura, aprender/apreender [...] previdência/providência, comprimento/cumprimento», notando-se ainda que as mesmas, como facilmente se constata, podem ser «fonte de lapsos e de interferências intralinguísticas».

Deste modo, creio que as características inerentes ao par vocabular metrologia/meteorologia são compatíveis com a definição e a nota citadas.