Tenho muitas dúvidas ao usar alguns pronomes. Qual seria o correto?
«Pedro lhe trouxe flores», ou «Pedro trouxe-lhe flores»?
«Eu escolho os filmes» — «Eu os escolho», ou «Eu escolho-os»?
«A cor azul lhes agrada», ou «A cor azul agrada-lhes»?
A minha dificuldade é quando devo colocar pronome, se antes ou depois do verbo. É correta qualquer forma?
No Brasil, vários autores sustentam que é indiferente a próclise (pronome antes do verbo) ou a ênclise (pronome depois do verbo) com sujeito explícito, no seu caso: «Pedro», «eu», «a cor azul». Também podemos assinalar que no Brasil há a sensação de que o pronome depois do verbo torna a oração muito mais formal, mais solene.
A opção pela ênclise seria a única possível em Portugal nas frases apresentadas, por não haver fator de próclise (palavras ditas atrativas, como conjunções, palavras de sentido negativo, etc.).
