Parece-nos que seria de acrescentar à frase que apresentou o pronome -me após o infinitivo aceitar, o que seria reforçado pela estrutura a mim, ficando o enunciado da seguinte forma:

«Foi mais fácil para mim aceitar-me a mim mesmo como um ser imperfeito.»

Repare-se que as formas tónicas de pronome pessoal (mim, ti) regidas da preposição a usam-se , «acompanhando um pronome átono [clítico], para ressaltar o objeto/complemento (direto ou indireto)» (Cunha e Cintra, Nova Gramática do Português Contemporâneo, Lisboa, Sá da Costa, 2002, p. 300).

Relativamente à ocorrência de «para mim» (com valor de «na minha opinião»), não há nada que justifique incorreção, podendo ser colocada no início ou no final da frase:

«Para mim, foi mais fácil aceitar-me a mim mesmo como um ser imperfeito.»

«Foi mais fácil aceitar-me a mim mesmo como um ser imperfeito, para mim.»

Relativamente à segunda questão que nos apresenta:

Como sabemos, as formas tónicas de pronome pessoal [mim, ti...] só se usam antecedidas de preposição (para, por, em, de, entre, a) e podem ocorrer em várias posições na fase e desempenhando diferentes funções, não se conhecendo nenhuma regra que restrinja o seu emprego antes de verbo. Por exemplo:

«A mim, querem-me longe do que mais gosto.»

«Disseram-me a mim para fazer já este trabalho.»

«O seu ódio a mim crescia dia a dia.»

«Dei por mim ouvindo com atenção aquele discurso.»

«A mim cabe decidir o que vamos fazer.»