Sobre o topónimo Cete (Paredes, Portugal)
Gostaria de saber se é possível esclarecer-me sobre se o nome da terra onde vivo se escreve Cête ou Cete.
É uma freguesia do concelho de Paredes, no distrito do Porto.
Resposta
O Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (vol. I, Lisboa, Liv. Horizonte, 2003, de José Pedro Machado), regista Cete como nome de dois topónimos que se distinguem na pronúncia:
— Cete, topónimo de Paredes, que evolui de Cety (em 924) e de Ceti (em 1258) que talvez tenha a sua origem no genitivo do antropónimo Ceto, escrito Seto em 1009. É colocada, também, a hipótese de remeter para o topónimo francês Cette (atualmente Sète), do pré-celta set-, «monte».
— Cete (ê), topónimo de Matosinhos.
Perante estes dados, apercebemo-nos de que o topónimo de Paredes se pronuncia com o e aberto (da sílaba tónica), enquanto o de Matosinhos, tal como é assinalado no dicionário, tem a sílaba tónica com o e fechado.
