Na frase «Acho-os grosseiros e enfadonhos», considerei o sujeito nulo subentendido (eu); o predicado, «Acho-os grosseiros e enfadonhos»; «-os», complemento direto, e «grosseiros e enfadonhos», o predicativo do complemento direto.
A minha dúvida é a seguinte: o predicativo do complemento direto faz parte do próprio complemento direto? Se assim fosse, o complemento direto seria «-os grossos e enfadonhos»?
Tal como o predicativo do sujeito não faz parte do sujeito (embora se refira ao sujeito e, por isso, concorde em género e em número com o sujeito), mas do predicado, uma vez que é selecionado pelo verbo (verbos copulativos) e não pelo sujeito, o mesmo se passa com o predicativo do complemento direto, que é selecionado pelos verbos transitivos-predicativos, e não pelo complemento direto.
Assim como o complemento direto é selecionado pelo verbo (transitivo direto), são também «selecionados pelo verbo os predicadores secundários com a relação gramatical de predicativo do sujeito [quando tal verbo pertence à subclasse dos verbos copulativos] e de predicativo do complemento direto, quando o verbo pertence à subclasse dos verbos transitivo-predicativos ou quando se trata de construções resultativas» (Mira Mateus et alii, Gramática da Língua Portuguesa, Lisboa, Caminho, 2003, p. 290).
Repare-se na análise das seguintes frases:
1) «O miúdo é louro.»
Sujeito: «O miúdo»
Predicado: «é louro»
Verbo: «é»
Predicativo do sujeito: «louro».
2) «A Maria é uma ótima escultora.»
Sujeito: «A Maria»
Predicado: «é uma ótima escultora»
Verbo: «é»
Predicativo do sujeito: «uma ótima escultora».
3) «O João acha a Maria uma ótima astrofísica.»
Sujeito: «O João»
Predicado: «acha a Maria uma ótima astrofísica»
Verbo: «acha»
Complemento/objeto direto: «a Maria»
Predicativo do complemento direto: «uma ótima astrofísica».
4) «Todos acharam o espetáculo fabuloso.»
Sujeito: «todos»
Predicado: «acharam o espetáculo fabuloso»
Verbo: «acharam»
Complemento direto: «o espetáculo»
Predicativo do complemento direto: «fabuloso».
Assim, a análise da frase apresentada, «Acho-os grosseiros e enfadonhos» é:
Sujeito: nulo subentendido (eu)
Predicado: «acho-os grosseiros e enfadonhos»
Verbo: «acho»
Complemento direto: «-os»
Predicativo do complemento direto: «grossos e enfadonhos».
