Nas frases que o consulente apresenta [«(...) estava posicionada às/pelas costas (…)»], não nos parece correto o uso do adjetivo participial posicionada neste contexto, uma vez que aquilo que se pretende exprimir é o alvo da arma de fogo, e não a posição em que esta se encontra em relação ao ponto de referência (as costas da vítima). Em alternativa, propomos outra forma adjetiva participal, neste caso, relacionada com o verbo apontar, apontada. Esta forma, de acordo com o Dicionário Houaiss, indica precisamente a ideia de estabelecer um determinado ponto como um alvo. Assim, «a arma estava apontada às costas da vítima (...)».

Na terceira frase que indica («posicionada em frente à vítima») a noção de posição do adjetivo posicionada é compatível com o valor semântico da locução prepositiva «em frente a».