«... deslocavam-se depressa mas em silêncio, o corpo ereto, à escuta enquanto caminhavam, apoiando-se ligeiramente nos calcanhares, baléticos nos movimentos, como se dançassem no mato em vez de andarem.» O Último Comboio para a Zona Verde, livro de Paul Theroux.
Balético existe no dicionário?
Nos vários dicionários a que temos acesso (impressos e em linha) e nos vocabulários ortográficos atualmente disponíveis, a palavra não está registada. Mas a verdade é que ela tem sido usada quer em textos literários quer em textos jornalísticos, estando documentada desde os anos 70 do século passado – Corpus de Referência do Português Contemporâneo. Além disso, é palavra bem formada, visto constituir um derivado sufixal do francês ballet, «dança artística», cuja adaptação ao português é balé (cf. Dicionário Houaiss). Digamos, portanto, que a palavra é legítima e que a sua ausência dos dicionários é uma lacuna que deve ser preenchida.
