1. Com o começo da primavera no hemisfério norte, coincide normalmente o Dia Mundial da Poesia, celebrado anualmente em 21 de março*. Com esta data, que foi fixada em 1999, na 30.ª Conferência Geral da Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO), «pretende-se salientar a importância da poesia enquanto manifestação artística comum a toda a Humanidade», bem como celebrar «a criatividade, a pluralidade linguística e cultural e promove[r]-se o ensino e declamação da poesia» – lê-se numa das páginas do Centro de Informação Europeia Jacques Delors. Sobre o vocábulo poesia, sugere-se a leitura das respostas " A ortografia e etimologia do nome poesia", "A poesia e a música da nossa Língua" e "Nossa Língua Portuguesa, a língua da poesia. Chama-se também a atenção para os textos recolhidos na rubrica Antologia, muitos deles configurando diferentes modos de entender a poesia em português e entre os quais se destaca neste dia "Poesia Necessária", de Manuel Rui, "Crónica verdadeira da língua portuguesa", de João Melo, e "Ah! As palavras", de Vasco Graça Moura (1942-2014).

Ainda na Antologia, divulgamos com a devida vénia o poema em quadras do humorista e apresentador César Mourão, que com esta composição contribuiu para o conjunto de iniciativas e textos dedicados à língua portuguesa com que o jornal Público assinalou o seu 35.º aniversário  em 05/03/2025. É um texto, de veia popular, que apela à reflexão sobre o que pode ser a experiência emocional de um falante de crioulo quando aprende o português na escola. Na imagem, "Uma Rosa é..." (1968), de João Vieira (1934-2009), no Centro de Arte Moderna, em Lisboa.

* Em 21 de março, também se festeja, em Portugal e noutros países, o Dia da Árvore.

2. A linguista e professora universitária Teresa Brocardo (1959-2023) notabilizou-se na área da linguística histórica, com estudos sobre processos diacrónicos de gramaticalização, ilustrados pela evolução de palavras semanticamente próximas, como os verbos ser e estar ou haver e ter,  conforme ocorrem em textos medievais. Na Montra de Livros, apresenta-se o livro ...Sedia la fremosa..., um lançamento de junho de 2024 que foi organizado por Antónia Coutinho, Clara Nunes Correia e Maria do Céu Cetano, e que reúne os trabalhos mais proeminentes desta destacada académica seguidos de um comentário de cada uma das organizadoras.

3. Numa semana em que a guerra continuou a estar presente na atualidade internacional e a depressão Martinho se fez sentir com particular intensidade em Portugal, os comentários televisivos em direto continuaram a dar azo a lapsos linguísticos reveladores de associações mentais curiosas. Em O Nosso Idioma, o consultor Carlos Rocha comenta a confusão entre «estar escrito na pedra» e «estar escrito nas estrelas» e as subtilezas semânticas e referenciais do par melhora-melhoria.

4. Em Portugal, o que distingue os termos reformado, aposentado e jubilado? A questão, que tem certa complexidade, faz parte do conjunto das seis novas perguntas do Consultório. São também abordadas as seguintes áreas: a sintaxe, em "O uso preposicional de fora"; a semântica lexical, em "A origem de 'dar raia'", "Sinonímia: inimigo, desafeto e rival", "A expressão «meio-dia e meia» II"; e a formação de palavras, designadamente, de gentílicos, em "Gentílicos de Estados e territórios das Caraíbas".

5. Nos vídeos Ciberdúvidas Responde, o tópico do novo episódio (n.º 27) corresponde à definição de sigla e acrónimo no contexto da gramaticografia do Brasil. Quanto a O Ciberdúvidas Vai às Escolas, no episódio n.º 22 explica-se como funciona a mesóclise em casos como dar-te-ei e dar-te-ia (agradece-se a participação do Instituto Politécnico de Lisboa).  

6. Registos vários:

– uma leitura com interesse, sobre o estatuto do português como Língua de Herança no Japão: um estudo de 2022 da linguista Tábata Q. Yonaha, intitulado "O reconhecimento do Português Língua de Herança no Japão como um direito humano linguístico" (Revista Horizontes de Linguística Aplicada, Universidade de Brasília);

– o artigo "Afinal, é IKEÁ ou IKEIA? Vento da madrugada levantou as dúvidas" (Notícias ao Minuto, 20/03/2025), o qual se refere a um estrago causado pela depressão Martinho em Portugal (ver ponto 3) e cujo título tem resposta clara numa resposta do arquivo Ciberdúvidas;

– os primeiros mestrados em História e Património e um doutoramento em Sociedade, Cultura e Desenvolvimento que a Universidade de São Tomé e Príncipe vai começar a oferecer no arquipélago com apoio da Universidade de Évora (Observatório da Língua Portuguesa, 19/03/2025).

7. Referência a dois dos programas que, na rádio pública de Portugal, são dedicados a temas da língua portuguesa:

– Em Língua de Todos (RDP África, sexta-feira, 21/03/2025, 13h20*; repetido no dia seguinte, c. 09h05*), a linguista Sandra Duarte Tavares discorre sobre pleonasmos.

– O bicentenário do nascimento de Camilo Castelo Branco é o tema do programa Páginas de Português (Antena 2, domingo, 23/03/2025, 12h30*; repetido no sábado seguinte, 28/03/2025, 15h30*), em que participa o crítico literário António Carlos Cortez. Ainda o apontamento gramatical da professora Carla Marques, esta semana sobra a pronúncia correta do termo latino incipit.

* Hora oficial de Portugal continental.