DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

«Tréguas permanentes»(?!), «andar à guna», «dar ghosting» e usos do artigo definido
1. O conflito israelo-palestiniano vive uma fase de interrupção dos confrontos bélicos que tem permitido a troca de reféns detidos pelo Hamas por prisioneiros palestinianos detidos em prisões israelitas. Esta pausa facilitou a entrada de ajuda humanitária em Gaza. Mal o acordo foi tornado público, alguma comunicação social anunciou pedidos de «trégua permanente» ou de «trégua duradoura». Estas são expressões que não se ajustam à situação que se pretende...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de novembro de 2023 · 1K

Provérbios antigos, estudos linguísticos, «conhece-te a ti mesmo», os brasileirismos e desordem vocabular
1. Pela Europa, somam-se os sintomas de mal-estar político e social, que vão do resultado das eleições nos Países Baixos a desacatos em Dublim. Por outro lado, o consumismo entrega-se ao ritual multitudinário da Black Friday (cf. "Um duplo contrassenso"). A agitação presente pode motivar a nostalgia de uma tranquilidade pretérita; mas depressa se descobre que, no passado, a ordem social e política estabelecida gerava descontentamento e era desafiada por juízos populares muito negativos, como confirmam...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de novembro de 2023 · 1K

Palavras para Javier Milei, a pronúncia do e em mexo, o complemento do advérbio e lembraste vs. lembras-te
1. A Argentina foi a votos e elegeu como presidente o economista Javier Milei, conhecido pelas suas posições radicais. O homem que tomará a cargo o destino do povo argentino descreve-se como anarcocapitalista. A expressão, pouco corrente em Portugal, designa um tipo particular de capitalismo que se caracteriza por não ser regulado pelo Estado e pela defesa do mercado livre e do sistema de propriedade privada. Milei caracteriza-se ainda como um «liberal libertário», termo que...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de novembro de 2023 · 1K

Operação influencer: o inglês e o setor público, «dar uma nega», sujeito e verbo copulativo e a função sintática de lhe
1. Portugal vive um período conturbado politicamente devido à demissão do primeiro-ministro António Costa e à anunciada dissolução da Assembleia da República. Esta reviravolta política foi desencadeada pela, assim designada, Operação influencer, da responsabilidade do Ministério Público, que levou a cabo uma investigação que lida com suspeitas de corrupção de vários membros do governos e de outras figuras com poder na sociedade civil, no âmbito dos negócios do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de novembro de 2023 · 950

Cimeira anglófona em Lisboa, casualidade, palavras repetidas, sob vs. sobre, heterarquia e multilinguismo moçambicano
1. Em Lisboa, de 13  a 16 de novembro, tem lugar mais uma edição da Web Summit – «apesar das controvérsias, apesar dos boicotes», como observou um visitante brasileiro, em português (ver e ouvir apontamento da RTP Notícias, em 13/11/2023). O encontro tem projeção internacional e visa a inovação tecnológica e os seus negócios, áreas cuja língua veicular é geralmente o inglês. Mas, e apesar das promessas de promoção linguística, o facto é que o idioma da cidade anfitriã, continua a primar...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de novembro de 2023 · 906

Antecipar, o neologismo trolar, falar de deficiência, sobre o discurso indireto e o género gramatical na Europa
1. Em Portugal, no meio de perplexidade geral, a vida política tem uma reviravolta, com a demissão do primeiro-ministro, a dissolução da Assembleia da República (AR) e a convocação de eleições legislativas antecipadas para 10 de março (sobre a crise e o seu contexto, mais informação aqui, aqui e aqui). À palavra eleição, dedicou-se nestas páginas um apontamento há menos de dois anos, nas vésperas do ato eleitoral de 2022, que deu ao Partido Socialista uma...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 10 de novembro de 2023 · 1K

Siglas e acrónimos, o adjetivo jesuítico, o termo botocúndia e a etimologia das formas bazar
1. Uma atenção particular aos textos da comunicação social permite identificar termos como OE, PIB, PRR, IVA, IUC, IRS, SNS, TAP, IPSS, entre muitos outros, um conjunto de estruturas truncadas, de significação por vezes opaca, que exigem aos falantes um esforço acrescido para acompanhar a construção da significação. Formas como estas recebem a designação de sigla ou de acrónimo, expressões que designam processos de redução de palavras, uma estratégia linguística cada vez...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de novembro de 2023 · 794

O árabe da Palestina, semântica política, «haver novidades», dever, caligrafar e afropolitano
1. Na sequência da Abertura de 31/11/2023, faz-se referência neste dia à situação linguística do Estado da Palestina, onde o idioma maioritário e oficial é o árabe, que, como se sabe, é língua de grande diversidade interna. Além da modalidade do Alcorão e da literatura clássica, existe a variedade padrão moderna – a chamada Fuṣḥā al-ʻAṣr (فصحى العصر ) –, a qual permite aos palestinianos comunicar com os arabófonos de outros países, do Magrebe ao Maxerreque. Entre outras línguas...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de novembro de 2023 · 2K

A língua de Israel, os significados de premir vs. pressionar, «qué-lo» vs. «quere-o» e usos do hífen com compostos
1. A comunicação social tem facultado aos falantes de língua portuguesa, no atual contexto do conflito israelo-palestino, um contacto frequente com as línguas faladas nessas latitudes, o que desencadeia a curiosidade relativamente aos idiomas e sistemas de escrita usados nas regiões em questão. Israel tem como língua oficial o hebraico moderno, uma língua semítica, pertencente à família das línguas afro-asiáticas, o chamado ivrit. Também já teve como língua oficial o árabe,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 31 de outubro de 2023 · 1K

Gaza e os gentílicos, «cessar-fogo humanitário»/«pausa humanitária», taparuere, linguística teórica e sete respostas
1. Nas notícias sobre os milhares de vítimas civis das operações de retaliação israelitas na Faixa de Gaza, depois dos massacres de 7 de outubro perpetrados pelo Hamas, não parecem claros nem correntes os usos das designações dos naturais e habitantes da cidade de Gaza e do seu território. Um gentílico correto é gazense, mas este é homónimo de outro, o que denomina o natural ou residente na província moçambicana de Gaza. Há outras formas com mais tradição dicionarística,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de outubro de 2023 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa