A pobreza, usos das preposições, «fusco-rubro», a tradução de bullying e o chavão ilação
Informação relacionada sobre todas as Aberturas
A pobreza, usos das preposições, «fusco-rubro», a tradução de bullying e o chavão ilação
1. O aumento da inflação um pouco por todo o mundo está a trazer à luz do dia inúmeras situações de pobreza, com os seus diversos contornos: da pobreza extrema, à pobreza relativa, passando pela pobreza energética ou pela pobreza material, entre outras manifestações de algum tipo de carência acentuada. A palavra pobreza, que traz consigo uma história relacionada com a produtividade em meio agrícola, deriva de pobre, que evoluiu do latim pauper-....
Os termos greve e negociação, uma vírgula antes do sujeito, o dicionário do português medieval e o nome Posídon
1. Na Europa, a atualidade é marcada por intensa contestação social. No Reino Unido, milhares de enfermeiros manifestaram-se contra os salários baixos e as condições de trabalho no setor da saúde. Na França, greves e manifestações paralisaram o país em 19/01/2023, por causa da alteração da idade da reforma de 62 para 64 anos. Em Portugal, a greve e as manifestações dos professores do ensino básico e secundário público preenchem notícias e colunas de opinião. Outra vez recorrente, a palavra...
A língua de Eugénio de Andrade, o uso da forma lo(s)/la(s) do clítico, «salvo engano» e a minúscula nas preposições dos nomes próprios
1. Assinala-se a 19 de janeiro o centenário do nascimento do poeta português Eugénio de Andrade (1923-2005), marcante, na sua vasta obra literária, pela contenção no uso das palavras e pela busca incessante da forma precisa e depurada, resultado de um trabalho ímpar da língua. O autor de Sal da Língua deixou aos seus leitores uma herança poética riquíssima, onde é sempre desafiante regressar e onde se encontram frequentemente as palavras que dão voz aos arquétipos da sua poesia e ritmo à sua...
26 anos de Ciberdúvidas, a internacionalização do português, o adjetivo coetâneo e o neologismo «castenhol»
1. Em 15 de janeiro, soma-se outro ano no funcionamento deste espaço de divulgação, esclarecimento e discussão de temas da língua portuguesa. Cumprem-se, portanto, 26 anos desde que, em 1997, surgiu a primeira Abertura do Ciberdúvidas – "A língua é como um rio" –, para dar resposta, em acesso livre e gratuito, às interrogações e perplexidades dos falantes no uso diário da língua e de tudo à volta do idioma oficial dos oito países lusófonos. As dificuldades têm sido numerosas, e o horizonte de...
Instabilidade em início de 2023, a vírgula com orações relativas, a grafia de Benjamim e cuiar, a palavra do ano de 2022 em Angola
1. Instabilidade parece ser o termo que melhor define este início de 2023: caracteriza a política, tanto em Portugal como no Brasil; descreve os fenómenos atmosféricos que têm abalado várias regiões de Portugal; retrata a evolução da guerra entre a Ucrânia e a Rússia; marca ainda o caminho de evolução da covid-19 no mundo. Por esta última razão também a rubrica A covid-19 na língua continua a registar novas entradas que ficam associadas ao caminho do novo coronavírus, com a...
Guerra, diplomacia linguística, revelhão, final e o declínio do ponto e vírgula
1. Os tempos continuam conturbados, tornando o ano novo mera formalidade, pois são várias as palavras das manchetes de 2022 que se mantêm em 2023. Entre elas, figura o vocábulo guerra, o mais votado em Portugal na edição de 2022 de A Palavra do Ano (ver Notícias), em alusão direta ao conflito russo-ucraniano. Entretanto, a Rússia anuncia uma trégua nas hostilidades com a Ucrânia nos dias 6 e 7 de janeiro, coincidindo com a celebração do Natal ortodoxo*. E a pandemia de...
Bom ano de 2023, cetro e ceptro, inundamento e inundação e a criatividade linguística de José Mourinho
1. O Ciberdúvidas retoma as suas atividades habituais e deseja a todos os seus consulentes um excelente ano de 2023, sem esquecer, claro, o cuidado que a língua merece e exige. Este novo ano traz, por um lado, a notícia do falecimento de figuras públicas de importância maior em áreas muito distintas: o Papa emérito Bento XVI e o futebolista Pelé. Estes acontecimentos convocaram para o espaço mediático a palavra velório, que designa a vigília feita a um defunto. Relativamente a este termo,...
Pausa de Natal, o nome Belchior, o anglicismo brain fog, 2022 definido por 24 palavras e um poema de Miguel Torga
1. Coincidindo com a interrupção da atividade escolar na quadra do Natal, as atualizações do Ciberdúvidas têm igual paragem até 3 de janeiro de 2023, data em que serão retomadas normalmente. Durante o período festivo, fica encerrado o Consultório e reduz-se a frequência da divulgação de outros conteúdos nas demais rubricas. Como sempre, mantém-se o livre acesso ao extenso arquivo do Ciberdúvidas.
Para assuntos que não digam respeito ao esclarecimento de dúvidas, continuam disponíveis os...
O dummy feminino, a palavra morrinhanha, a classe de muito e o significado de expletivo
1. A época festiva que se aproxima vem habitualmente acompanhada de um aumento da circulação rodoviária, o que implica, não raro, um crescimento do número de acidentes nas estradas. Esta é uma situação que coloca, entre outras, a questão da segurança dos automóveis, um domínio pelo qual as empresas automobilísticas se interessam cada vez mais. Neste âmbito, promovem estudos que visam desenvolver estruturas de proteção dos habitáculos das viaturas de modo a minimizar os...
O anglicismo homebanking, «covid zero flexibilizada» na China, o pleonasmo «amigo pessoal» e as palavras mais gugladas em 2022
1. Em Portugal, as notícias deram relevo a um escândalo de fuga ao fisco que permitiu arrecadar fortunas numa conta pessoal movimentada em homebanking. Este anglicismo tornou-se recorrente na atividade bancária e já tem registo dicionarístico em português, como designação do «serviço disponibilizado pelos bancos que permite aos clientes registados efetuar vários tipos de operações bancárias através do telefone ou usando a Internet» (Dicionário Infopédia da Língua...
