DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A eutanásia em discussão, a origem de periclitante, odium figulinum, a conversão, topónimos "estranhos" e o léxico snobe
1. A eutanásia está, de novo, em discussão em Portugal. A Assembleia da República debate, pela terceira vez, a lei da eutanásia, que foi já objeto de dois vetos presidenciais. No plano linguístico, o termo formou-se a partir do grego eu- + thanatos, que se poderá traduzir como «boa morte» ou «morte sem dor». A par desta palavra, encontramos outras da mesma família que referem diferentes conceitos relacionados com o fim de vida: distanásia, que descreve o prolongamento da vida de um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de dezembro de 2022 · 1K

A colocação adjetival em português e o pesadelo monolingue
1. Será que dizer ou escrever «a horrivelmente hipócrita sociedade contemporânea», com o adjetivo hipócrita anteposto ao nome, é uma expressão incorreta, por trair interferência gramatical do inglês? O tópico é comentado numa das sete respostas que atualizam o Consultório e que tratam ainda dos seguintes temas: os termos bifólio e epíteto; o uso de defunto e falecido; a elipse nas expressões...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de dezembro de 2022 · 1K

O português (maltratado) do futebol, usos de linguagem inclusiva, a expressão «aqui há atrasado» e o discurso direto em Saramago
1. O futebol relata-se, analisa-se, questiona-se, sempre por meio de uma língua veicular. Por essa razão, o português é também língua de futebol. Este está presente nas transmissões em direto ou em diferido, nos tempos de antena, nas entrevistas, nas conferências de imprensa ou nos momentos de debate. No entanto, a língua portuguesa, como fonte fundamental de comunicação, não tem, no Campeonato Mundial de Futebol 2022, tido direito ao cuidado e à atenção que merecia, ora porque é facilmente...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de novembro de 2022 · 1K

O termo vacinómetro, «estrear-se como titular», 80 desusos lexicais, investigação linguística, o almeirão e sobre a comunicação automática
1. É certo que, em Portugal, o Mundial de Futebol, que decorre no Catar até 18 de dezembro, concentra as atenções por motivos desportivos e fortemente políticos. Mas há mais mundo, e as notícias continuam a documentar tristemente o clima de confronto vivido não só na Ucrânia mas também noutras latitudes. Entretanto, a pandemia regressa à ordem do dia por causa do confinamento forçado de mais de seis milhões de pessoas na cidade chinesa de Zhengzhou. Esta medida do governo chinês, muito criticada por...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de novembro de 2022 · 973

A grafia de Catar, a vírgula em Saramago, a origem de briche, dêixis e o verbo saltar
1. O Mundial de 2022 arrancou a 20 de novembro e prolonga-se até 18 de dezembro, envolvendo 32 equipas que disputam o troféu de campeão da competição futebolística. No entanto, o esplendor e a glória do chamado desporto-rei têm sido em muito ofuscados pelos casos relacionados não só  com os milhares de mortos resultantes dos trabalhos de construção das infraestruturas do evento, mas também pelas opções políticas que caracterizam o regime do emirado organizador da competição:...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de novembro de 2022 · 3K

Execuções públicas no Afeganistão, o «virar de página» na pandemia, o verbo crer, os alunos multilingues em Portugal e o estilo Saramago
1. No Afeganistão, um ano depois do seu regresso ao poder, os talibãs impõem as execuções públicas, amputações e flagelações, visando os casos de «ladrões, raptores e sediciosos». A expressão «execução pública», supostamente evocativa de tempos pretéritos e bárbaros, marca, afinal, a atualidade em 2022, o que justifica registo em O Afeganistão de A a Z. 2. A perceção da fragilidade da vida aumentou com a pandemia, mas parece assistir-se, finalmente, a um «virar de página»....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de novembro de 2022 · 967

O centenário de Saramago, usos da vírgula, a classe de um e o insulto com gentílicos
1. Assinala-se a 16 de novembro de 2022 o centenário do nascimento de José Saramago. Ao longo de um ano, um pouco por todo o lado, em Portugal e no mundo, o autor e a sua obra foram celebrados, repensados, reinterpretados. Saramago, Prémio Nobel da Literatura, deixou aos seus leitores uma obra ímpar que se abre a temas de natureza humana e ao questionamento do mundo. A língua que dá forma às suas histórias é também ela um elemento de particular importância para o autor, que sempre a trabalhou de forma original e com a qual...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de novembro de 2022 · 2K

O modismo evidências, «vacinação de maiores de 50», «desculpa lá», questões de sinonímia, as línguas de Angola e gramática vs. linguística
1. Estados Unidos, China, Ucrânia, COP27... Longa se torna a enumeração dos nomes próprios que, na atualidade, se associam a situações de tensão política, feroz conflito bélico e catástrofe ambiental globalizada. Em Portugal, o cenário pode ser mais calmo, mas há mal-estar político, com o caso da demissão do secretário de Estado adjunto do primeiro-ministro, após o Ministério Público o ter acusado de prevaricação. Para justificar os seus atos, o político em causa usou (bem) o termo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de novembro de 2022 · 1K

A COP27, o neologismo ecocídio, «pandemia tripla», «bem mal» e a concordância com «a maior parte»
1. A COP27 (sigla inglesa para Conference of the Parties), conhecida também como Cimeira do Clima, tem lugar em Sharm el Sheikh, no Egito, entre 6 e 18 de novembro. Este encontro, que conta com representantes de 200 países, é, como alertou António Guterres, secretário-geral das Nações Unidas, de importância decisiva, pois aqui procura-se uma resposta para o «desafio central do século». Com um discurso incisivo, centrado na ideia de que o problema das alterações climáticas não deve...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de novembro de 2022 · 1K

A dinâmica do idioma no Brasil, a glotofobia, uma vírgula de Sophia, o fruto pera-melão e o pluricentrismo no ensino da língua
1. No rescaldo inseguro das eleições presidenciais realizadas em 30 de setembro no Brasil, assinala-se a criatividade linguística deste país, alimentada por semanas de tensão. Em O Nosso Idioma, disponibiliza-se uma lista de expressões coligida pelo jornalista português João Almeida Moreira (Diário de Notícias, 30/10/2022), documentando a campanha eleitoral que culminou na vitória, por estreita margem, de Lula da Silva. Mas a par dos neologismos, outra dinâmica se desenha, a do...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de novembro de 2022 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa