DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

O Ciberdúvidas regressa em setembro
  Tal como é habitual, durante a época estival, e coincidindo com as férias escolares em Portugal, as atualizações regulares do Ciberdúvidas terão uma pausa nos meses de julho e de agosto. Durante este intervalo de tempo, o Consultório permanecerá encerrado, não estando disponível o formulário para envio de questões. Nos Destaques, em baixo, e na página do Facebook do Ciberdúvidas, continuaremos a divulgar novos conteúdos, sempre que tal se justifique. O acervo do Ciberdúvidas — constando de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de junho de 2021 · 2K

Variantes virais no léxico, como se, um erro trovejante, a terminologia LGBTIQ e a pausa estival do Ciberdúvidas
1. Instala-se novamente a preocupação em Portugal: a variante delta do coronavírus propaga-se, e a capital com outras cidades travam o desconfinamento. Reflexo deste cenário são as quinze novas entradas na rubrica A covid-19 na língua, nelas ressaltando as denominações das variantes virais: alpha, beta, delta plus, gamma, kappa, termos decorrentes da recente utilização distintiva do «alfabeto grego». Registam-se «variabilidade...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de junho de 2021 · 2K

Léxico entre variantes e vacinas, o plural de hálux, a variação ou/oi, má dicção no Euro 2020 e a expressão direitos fundamentais
1. A «variante Delta» do vírus SARS-CoV-2 vai assumindo protagonismo ao mostrar um poder infeccioso superior ao das restantes variantes, o que obriga os cientistas a equacionar a questão de quem sairá vencedor numa luta que envolve «vacinas vs. variantes». Não obstante, ainda que se atinja a tão almejada imunidade de grupo, é certo que os vírus se alojarão nas crianças, que são já consideradas «reservatórios de vírus». Neste frente a frente, ainda que se deem pequenos passos na luta contra a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de junho de 2021 · 1K

O léxico da pandemia «no vermelho», o marcador pois e as palavras de dois casos mediáticos em Portugal
1. Em Portugal, coincidindo com a entrada do verão (em 21 de junho), a pandemia recobra força e obriga o governo a fechar a Área Metropolitana de Lisboa, que na segunda quinzena de junho entrou na região vermelha de análise da evolução da pandemia. Deu-se, portanto, um «passo atrás» no desconfinamento e diz-se que Lisboa está «no vermelho», expressões que a rubrica A covid-19 na língua regista a par de outras, num total de oito entradas: «testes recomendados», a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de junho de 2021 · 1K

Entre a flexibilização e a corrida para salvar vidas, a história da grafia do à e o feminino de paladino
1. Entre a flexibilização e a «corrida para salvar vidas»: assim vive o mundo neste momento, procurando um equilíbrio que sabe ser difícil, mas que visa a retoma gradual das anteriores condições de frequência dos espaços públicos e de gestão da atividade económica e profissional, ao mesmo tempo que os números das infeções continuam a crescer em diferentes pontos do planeta e, consequentemente, os números de vidas perdidas para a covid-19. Os dois termos destacados passam a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de junho de 2021 · 1K

O termo desmemória, nomes coordenados, ainda o adjetivo cautelar e o uso de você em Portugal
1. Voltam a subir os números da pandemia em Portugal, como que a reforçar os motivos da sua inclusão na «lista âmbar» britânica, do sistema "de semáforo" para quem tencione viajar do ou para o Reino Unido. Assinalando, portanto, mais uma semana de avanços, impasses e retrocessos no combate ao coronavírus, são sete, com a já mencionada «lista âmbar», as novas entradas na rubrica A covid-19 na língua, no qual se registam «bolha paralela», no contexto de surtos...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de junho de 2021 · 1K

Expressões da época vacinal, o uso dos relativos que e quem, «ter dois pesos e duas medidas» e a formação de cautelar e de insulina
1. O planeta vive atualmente sob a égide da vacina contra a covid-19, que se assume como uma das respostas científicas mais importantes do século, o que se comprova também pelo investimento que muitos países têm feito em torno da vacinação da sua população e das ações de sensibilização para a importância da inoculação para a gradual recuperação da normalidade por meio do desenvolvimento da imunidade de grupo. As vacinas vão-se assumindo igualmente como fatores de afirmação de poder por parte de certos países,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de junho de 2021 · 2K

Léxico da (falta de) lógica pandémica, a colocação dos pronomes, a linguagem de Aquilino e 18 erros corrigidos
1. Quando a pandemia parecia perder ímpeto, eis que Portugal fica excluído da tão promissora lista verde de viagens do Reino Unido. O Ministério dos Negócios Estrangeiros português reage à decisão e no Twitter fala numa «lógica [que] não se alcança». A decisão dever-se-á principalmente a nova ameaça, a variante nepalesa do coronavírus, termo incluído na presente atualização de A covid-19 na língua. São ao todo 16 novas entradas, abrangendo...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de junho de 2021 · 1K

O léxico do caminho da covid, as palavras hipospadia e onfalocele, a tradução de "outlier" e a música na difusão da língua portuguesa
1. No presente, a sociedade procura reencontrar a sua antiga normalidade: no trabalho, na vida social, no lazer. Paulatinamente, os antigos hábitos vão-se recuperando e as antigas rotinas procuram reinstalar-se. Os cinemas adotam o programa «cinema mais seguro» e nas empresas pondera-se o regresso por meio de instrumentos de «avaliação de risco». No entanto, todos estão cientes de que se vive uma fase de «avançar vs. recuar». As atitudes da população condicionam, em muito, o caminho de evolução da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 1 de junho de 2021 · 2K

Termos para políticas pandémicas, o regresso da sintaxe, a linguagem inclusiva e a unidade ortográfica do idioma
1. Na resposta coletiva à pandemia, as decisões são políticas, e os erros têm consequências desastrosas. No Brasil, será este o caso da promoção governamental do chamado «tratamento precoce», segundo o jornal brasileiro Época, «um coquetel de medicamentos sem eficácia comprovada contra covid-19 que inclui substâncias como cloroquina, azitromicina e invermectina». Abriu-se um inquérito, e uma das pessoas a depor é a secretária de Gestão do Trabalho e da Educação em Saúde do Ministério da Saúde,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de maio de 2021 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa