DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

A covid-19 em oito expressões, uma resposta para São Tomé, a tradução de Pandora Papers e a pronúncia + o plural de Nobel
1. Se em Portugal a vacinação contra a covid-19 já abrangeu grande parte da população, noutros países, noutros continentes, a situação anda longe disso, a ponto de António Guterres, secretário-geral da Organização das Nações Unidas, declarar indignado: «Não termos uma distribuição justa das vacinas não só é imoral, também é estúpido» (entrevista à RTP, no dia 7 de outubro de 2021). Do que se passa à volta da pandemia continua a rubrica A covid-19 na língua a fazer eco, desta vez com oito...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de outubro de 2021 · 1K

O advérbio pró-ativamente, títulos redundantes e o trabalho árduo dos tradutores
1. No Consultório, comentam-se a grafia do advérbio pró-ativamente, derivado da palavra pró-ativo (também escrita proativo), bem como o plural do nome composto quadro-resumo, tendo em conta que se trata de um composto formado por nome seguido de modificador restritivo. Explica-se ainda a opção pelo vocábulo Santiago como forma toponímica indiscutivelmente correta, tendo em conta o ponto...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 6 de outubro de 2021 · 1K

Atualizações trissemanais, um provérbio de sintaxe caprichosa, o verbo fazer e o neologismo sororidade
1. Como anunciado na Abertura de 1 de outubro p. p., as atualizações do Ciberdúvidas passam a ter frequência trissemanal – às segundas, quartas e sextas. Reforça-se assim a intervenção deste espaço dedicado ao esclarecimento e debate de temas da língua portuguesa na sua diversidade, já que, ao longo dos anos, o interesse do público por estas páginas tem crescido. De tal maneira que, neste momento, o acervo do Ciberdúvidas atinge mais de 40 000 artigos distribuídos pelo Consultório e pelas demais...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de outubro de 2021 · 1K

Eventos do 1.º de outubro, palavras e construções indisponíveis, a vírgula com enquanto e usos incorretos da maiúscula
1. O dia 1 de outubro corresponde em Portugal, e no contexto da evolução da pandemia, à passagem para o estado de alerta. Entra-se, desta forma, na fase três do plano definido pelo Governo, o que implica um aligeirar de medidas de restrição, como, por exemplo, o limite máximo de pessoas no interior de restaurantes, cafés e padarias e também em espetáculos culturais. Neste contexto, a rubrica A covid-19 na língua regista quatro novas entradas: Amamentação,  «Regresso ao escritório»,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de setembro de 2021 · 2K

O Dia Europeu das Línguas, mais mil palavras no VOLP brasileiro e a relação da linguística com o ensino
1. No passado dia 26 de setembro assinalou-se o Dia Europeu das Línguas, pretexto para uma crónica do professor e tradutor português Marco Neves sobre a origem da linguagem humana, no portal SAPO. Ainda sobre a edição fac-similada da Grammatica da Lingoagem Portuguesa de Fernão de Oliveira (vide a sua recensão na rubrica Montra de Livros), deixamos transcrito, na rubrica O Nosso Idioma, o artigo* da professora universitária Clara...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de setembro de 2021 · 1K

O campo lexical das eleições, a sintaxe do relativo quem, a ética no ensino da literatura e a história da palavra lua
1. No domingo, dia 26 de setembro, ocorrem duas eleições: Autárquicas 2021, em Portugal; e legislativas na Alemanha. Ambos os pleitos trazem para primeiro plano um campo lexical alargado, que engloba não só termos que descrevem a realidade eleitoral de cada país como também outros planos que ela convoca. No caso português ganham relevo nomes que, em diversas respostas do Consultório, foram objeto de análise e reflexão, como freguês ou munícipe, autarquia e autárquico, município e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 24 de setembro de 2021 · 1K

A locução «ou então», a gramática em dois livros, o verbo filmar, as direções de ir e reflexões sobre o ensino
1. Todos os dias chegam ao Ciberdúvidas dezenas de perguntas pertinentes acerca da língua portuguesa. Destacamo-las, assim como as respetivas  respostas na secção Consultório: a locução «ou então» com um valor disjuntivo similar ao da conjunção ou; a utilização de melhor e pior com os tempos compostos de verbos na voz ativa; os gentílicos americano e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de setembro de 2021 · 1K

10 novas respostas, 80 expressões populares, o ponto e vírgula e a moda sem estrangeirismos
1. Manifestando admiração pelo talento de alguém, produzem-se frequentemente frases como «não sabia que tinhas tanto jeito». Mas porquê a forma tinhas no imperfeito do indicativo, se o enunciado se reporta ao presente? Não deveria ser obrigatoriamente tens? A resposta tem que ver com o valor modal do imperfeito e faz parte de um conjunto de 10 novos esclarecimentos do consultório, abrangendo tópicos variados: as formas imos e...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 17 de setembro de 2021 · 2K

O Regresso do Ciberdúvidas com 12 novas respostas no Consultório e com a língua portuguesa como desígnio
1. Com a chegada do mês de setembro, o Ciberdúvidas da Língua Portuguesa retoma as suas atividades habituais, fazendo coincidir o seu regresso com o início do ano letivo em Portugal. Este nono mês do calendário gregoriano assiste invariavelmente à proeminência do termo rentrée, que, usado de forma plástica e quase omnipresente, se foi adaptando a realidades muito diversas. Tendo começado por ser usado em contexto escolar para referir o início das atividades letivas, estendeu o seu âmbito a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de setembro de 2021 · 1K

Atualizações regulares do Ciberdúvidas voltam em 14 de setembro
♦ Após a pausa de verão, prepara-se o regresso das atualizações regulares destas páginas no dia 14 de setembro. Para tanto, já está ativo o formulário para o envio de questões, com vista à entrada de novas respostas no Consultório. Mas assinale-se que, ao longo das últimas semanas, as demais rubricas disponibilizaram conteúdos quer originais quer transcritos de fontes externas, dos quais são exemplo: "Férias e féria" (01/08/2021), "Perseidas" (11/08/2021), "A expressão 'ser presente a tribunal'" (20/08/2021), "Como...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 5 de setembro de 2021 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa