DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Falar do futuro pós-pandemia, o termo orçamento, o conceito de língua materna e sobre a Web Summit 2021 em Lisboa
​​​​1. Depois da pandemia, que ceifou, em Portugal, já perto de 250 mil vidas humanas e mudou a forma como vivemos, como será o futuro? Em A covid-19 na língua regista-se a nova entrada futuro...pós-pandemia, a que se somam cinco outras: cronificação e cronificar, em referência às sequelas crónicas da covid-19; a palavra solidão, relativa às consequências do isolamento social decorrentes do(s)...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 3 de novembro de 2021 · 1K

A COP26, a grafia de «nó de pinho»,a colocação dos clíticos e a hipérbole vs. eufemismo
1.  A partir de domingo, dia 31 de outubro, até 12 de novembro, tem lugar, em Glasgow, a Conferência das Nações Unidas sobre as alterações climáticas, conhecida como COP26. Este termo formou-se a partir da combinação de elementos de 26th Conference of the Parties, a designação em inglês do encontro (em português). A importância desta  reunião é decisiva numa altura em que os problemas climáticos são evidentes e exigem uma ação conjunta das forças políticas, sociais e económicas. Um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 29 de outubro de 2021 · 1K

Dia Mundial do Património Audiovisual, os verbos garrular e jogar, os significados de apneia e as neofobias
1. A data de 27 de outubro marca o Dia Mundial do Património Audiovisual sob o lema «Sua Janela para o Mundo». Neste dia a UNESCO destaca o papel cada vez mais relevante do tipo de espólio para promover intercâmbio global e homenageia os funcionários nos campos da preservação audiovisual e instituições protegendo o património. A data promove ainda o «fluxo livre de ideias por palavras e imagem como uma representação da herança e da memória...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de outubro de 2021 · 1K

A preposição até, o recorrente "à séria" na imprensa portuguesa, sobre os adjetivos qualificativos e à volta do Dia Mundial da Ópera
1. A ideia de trajetória ou de percurso delimitados associa-se à sequência das preposições desde até no mesmo enunciado: «Conduziu desde Tomar até Lisboa». Mas estará incorreta a ocorrência da conjunção coordenativa copulativa e com a preposição até: «conduziu de Tomar e até Lisboa»? A resposta encontra-se no Consultório, em cuja atualização também se aborda o género de PayPal. Além disso,...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de outubro de 2021 · 1K

O calão do português nortenho, a locução «de coração» e o prémio que consagra a escritora moçambicana Paulina Chiziane
1. O norte de Portugal orgulha-se das suas tradições, entre elas, as de um certo acinte e pitoresco de linguagem cuja exibição escandaliza (ou escandalizava) os ouvidos mais delicados dos nados e criados na capital lisboeta. Na Montra de Livros, o jornalista José Mário Costa apresenta o Dicionário de Calão do Norte, de João Carlos Brito, um trabalho que se faz anunciar como uma recolha do «português mais português de Portugal». Na imagem principal, o santuário de Santa Luzia, em Viana...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de outubro de 2021 · 1K

O termo molnupiravir, a colocação pronominal, a expressão «macacos no sótão» e o verbo cortar
1. A nova entrada em A covid-19 na língua tem uma configuração menos vulgar: molnupiravir. Assim se chama o medicamento, que, a confirmarem-se as expectativas, se tornaria o primeiro tratamento antiviral oral contra o vírus SARS-CoV-2. Trata-se de um produto da empresa farmacêutica norte-americana Merck, que foi buscar a sua denominação ao onomástico da mitologia nórdica – em Mjölnir, o martelo de Thor, deus do trovão, de modo a sugerir o efeito esmagador do medicamento...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de outubro de 2021 · 1K

O neologismo descovidificação, a formação de contemporaneidade, o significado de aporofobia e a pronúncia de acordos
1. Em A covid-19 na língua existe uma nova entrada: descovidificação, que se refere ao tratamento – ou seja, à análise e à modelação por meio de tecnologia avançada – dos dados disponíveis sobre e para a vacinação contra a covid-19 em Portugal. É um termo alusivo a outro, descodificação, e esporadicamente usado em português. Dê-se como exemplo o título "Os dados ao serviço da 'descovidifcação' de Portugal", um artigo da autoria de Pedro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de outubro de 2021 · 2K

Os termos japonólogo e nipólogo, Dar à língua, a circulação na CPLP e a planta adelfeira
1. Do Brasil, chega ao Consultório uma pergunta relativa à existência de um termo específico para designar o estudo da língua e cultura japonesas. Esta é a matéria de uma resposta que explora a significação e o processo de formação das palavras japonólogo e nipólogo. São as palavras ainda que estão na base de uma resposta sobre a grafia de «contra vontade» e uma outra sobre a correção do termo subestimativa. Noutro...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 15 de outubro de 2021 · 1K

Gripe + covid-19 no outono, tempos verbais, o advérbio aqui e a importância de um influenciador saber falar
1.  No início do outono, no hemisfério norte, as preocupações centram-se no facto de gripe e covid-19 se encontrarem, o que exige uma preparação acrescida por parte dos hospitais. O cidadão comum deve conhecer alguns dos sintomas da gripe que se distinguem dos da covid-19. À volta de notícias que dão conta destas e outras situações, a rubrica A covid-19 na língua recebe três novas entradas: «gripe + covid 19»,  «(mais) infeções respiratórias e alergias»...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 13 de outubro de 2021 · 1K

Eça de Queirós e o Afeganistão, a locução «por mais de», onomatopeias felinas e o termo Polexit
1. Em 9 de outubro de 2021, os EUA e os talibãs reuniram-se presencialmente para discutir a situação do Afeganistão, um país conhecido pela sua história conturbada. Lembramos, por isso, em O Afeganistão de A a Z as reflexões do escritor português Eça de Queirós a propósito da guerra travada pelo então império britânico no Afeganistão, vertidas nas Cartas de Inglaterra (Porto, Livraria Chardon de Lello & Irmão – Editores, 1905).  Ainda sobre o tema explicita-se a questão...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de outubro de 2021 · 1K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa