DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Açoriano e "açorianidade", 15 novos termos no A covid-19 na língua, a origem de macarrónico e o valor económico do português
1. As eleições regionais dos Açores, que tiveram lugar no dia 25 de outubro, ditaram o fim da maioria absoluta do PS Açores, ficando ainda marcadas pela entrada na Assembleia dos partidos Chega, Iniciativa Liberal e PAN, que elegeram pela primeira vez um deputado. A situação política dos Açores é motivo pertinente para que aqui se recorde que a forma correta do adjetivo gentílico correspondente é açoriano, com a vogal de ligação -i-, e não a forma *açoreano (cf. aqui). Foi também a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 27 de outubro de 2020 · 1K

Confinamento e outras palavras da pandemia, a abreviatura V. Ex.ª, o abstruso IVAucher, o neologismo colorismo e o léxico automobilístico
1. Sempre a crescerem, os números da pandemia levam os países a encontrar formas de conter as cadeias de contágio, voltando a impor-se o recolhimento em casa, como ocorre na Irlanda e na região espanhola de Navarra. Em Portugal, o Governo afasta a possibilidade de tornar a confinar a população em geral, mas a palavra confinamento, adjetivada de curto ou prolongado, novamente se lê e ouve no discurso mediático, razão por que se justifica uma nova...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 22 de outubro de 2020 · 2K

A metáfora «tsunami de infeções», um guia de pontuação, a etimologia de tomara e um léxico marinho noruego-português
1. A segunda vaga de covid-19 está a ser marcada pelo crescimento acelerado do número de infeções, o que provoca no cidadão comum e nos líderes políticos manifestações de consternação visíveis nas atitudes, decisões e também na linguagem. A metáfora, um processo retórico-linguístico que tem andado muito ligado à pandemia, voltou a ser usada neste contexto, desta feita pelo ministro da Saúde da Bélgica, que se referiu a um «tsunami de infeções». Esta é uma das cinco novas entradas no...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 20 de outubro de 2020 · 1K

11 novas entradas em "A covid-19 na língua", o vocábulo calamidade, o conceito de ecocídio e o Ciberdúvidas agora bissemanalmente
1. O agravamento da pandemia de covid-19 em Portugal levou o Governo a declarar o estado de calamidade a partir das 00h00 do dia 15 de outubro de 2020, de acordo com a Resolução do Conselho de Ministros 88-A/2020. Entre várias medidas restritivas, recomenda-se o uso de máscara na via pública e da aplicação móvel StayAway COVID, recomendação que, embora vise reforçar o rastreio e a contenção da pandemia, prevenindo o contacto com pessoas infetadas, encontra a hostilidade de alguns setores da opinião...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 16 de outubro de 2020 · 2K

«Sentir-se poderoso» com a covid-19, o adjetivo abísmico, o reintegracionismo galego e compras pela Internet em português
1. Portugal volta ao estado de calamidade neste dia, por resolução do Governo, com um conjunto de medidas que se anunciam drásticas (mas sem obrigar ao confinamento), em consequência do aumento avassalador de infeções, hospitalizações e mortes à escala mundial. No meio do flagelo, não falta quem se declare invencível, como o presidente dos Estados Unidos, Donald Trump, que, recuperado da covid-19, já proclama a imunidade e grita a vitória da sua candidatura às eleições com a frase «sinto-me...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de outubro de 2020 · 1K

Novas expressões no agravamento da pandemia, origem de tartaruga, os regionalismos algarvios alfoque e mujerona e os usos de Canaã
1. A pandemia em Portugal não dá sinais de abrandamento, como acontece, aliás um pouco por toda a Europa.  Em apenas oito dias, o número de pessoas infetadas ultrapassou os 7000. A evolução dos acontecimentos obriga a repensar medidas e a ponderar a adoção de disposições mais restritivas. Nesta linha, Marcelo Rebelo de Sousa, o Presidente da República português, referiu que, se fosse necessário «Repensar o Natal em família», isso teria de ser feito. É esta também uma das sete novas expressões...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 12 de outubro de 2020 · 1K

Mais termos da covid-19 e da saúde mental, o falar de Ílhavo, a redução cê, a expressão «fazer festas» e à volta do angolanismo bué
1. O número de infetados com covid-19 dispara de tal maneira que, em Espanha, o governo central decretou estado de alarme na própria capital, Madrid. O agravamento da pandemia satura, portanto, a agenda mediática, fazendo circular torrentes de novos termos e expressões, uns a marcar apreensão e angústia, outros a alimentar a esperança de uma cura e do regresso à verdadeira normalidade. Refletindo, pois, este contraste, o glossário "A covid-19 na língua" ...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 8 de outubro de 2020 · 1K

Mais seis termos da pandemia, a recorrente má pronúncia de Nobel e a história dos particípios quisto e querido e do adjetivo perfunctório
1. A notícia de que o presidente dos Estados Unidos Donald Trump está infetado com covid-19 trouxe para a ribalta mediática termos relacionados quer com os tratamentos que estão a ser aplicados ao doente, quer com o seu estatuto de doente especial e também com as suas atitudes. Esta evolução das situações relacionadas com a pandemia motiva, deste modo, a introdução de seis novas expressões em A covid-19 na língua: cocktail de...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de outubro de 2020 · 1K

Termos farmacêuticos contra a covid, a forma dialetal "devolvero", Machado de Assis e o papel da família nos hábitos de leitura
1. Com o aumento mundial de casos de covid-19, sucedem-se notícias a respeito de fármacos, de precauções a tomar, do grau de vulnerabilidade ao SARS-CoV-2 e de formas de enfrentar a crise económica e social decorrente. Em "A covid-19 na língua" (O nosso idioma), entram, portanto, doze novos termos, repartidos por diversas áreas lexicais. Assim, entre os medicamentos, contam-se, por um lado, antibióticos que a Organização Mundial de Saúde já declarou ineficazes, como...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 2 de outubro de 2020 · 1K

A grafia de 1 000 000, o jugo do inglês em nomes de produtos, a forma verbal "troube" e os usos da forma passiva
1. O mundo atingiu no dia 29 de setembro o marco de um milhão de mortos por covid-19, o que significa que, a cada 16 segundos, há uma pessoa vitimada por esta doença. Este número motiva a introdução no A covid-19 na língua do termo Milhão, ao qual se juntam as expressões «Boatos.org», designação de uma plataforma brasileira cujo objetivo é desmontar notícias falsas que circulam na internet, e «Transportes...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 30 de setembro de 2020 · 2K

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa