DÚVIDAS

ATUALIDADES

Informação relacionada sobre todas as Aberturas

Português diverso e uno, "problemão" participial, aprender a língua, valor aspetual, tópicos de sintaxe e Sumo Pontífice
1. Em Lisboa, dois colóquios realizados em 05/03/2025 deram especial projeção à língua portuguesa nas suas mais diversas dimensões. Mencione-se, em primeiro lugar, "Da minha língua vê-se o mundo", uma iniciativa do jornal Público para assinalar o seu 35.º aniversário, pretexto para uma jornada presencial que juntou jornalistas, académicos, escritores e artistas. A efeméride motivou igualmente numerosos artigos e apontamentos, por um lado, salientando a importância da unidade da...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de março de 2025 · 554

Estados alemães e trumposfera, preciosismo, vês pelos bês, «trata-se de», topónimos e palavras do Carnaval
1. Nos noticiários e nos programas televisivos de Portugal, a atualidade internacional leva a reativar nomes comuns e próprios que andavam esquecidos, sem projeção mediática. Outras vezes, põe em circulação neologismos, por empréstimo ou de formação potencial, à espera da primeira oportunidade para se fazerem ler e ouvir. O primeiro caso é ilustrado pelas notícias sobre as eleições federais na Alemanha em 23/02/2025, que deu a vitória aos partidos da CDU/CSU* mas confirmou a AfD*, como segunda força...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 28 de fevereiro de 2025 · 543

«Aliado hostil» e «terras raras», transgenerismo, a classificação do nome Sofia e a base da norma culta
1. A recente aproximação entre Donald Trump, presidente dos Estados Unidos, e Vladimir Putin, presidente russo, colocou a Ucrânia numa difícil situação negocial, no momento em que assinala três anos da guerra com a Rússia. As intermitências de um dos seus mais importantes aliados, resultado da reviravolta da política norte-americana, motiva o uso da expressão «aliado hostil». Trata-se de uma construção antitética, própria do universo poético, mas que, desta feita, descreve uma situação real ao...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 25 de fevereiro de 2025 · 539

Toponímia e política, a norma em revista, aspeto gramatical, defesa do mirandês, imigrante e a etimologia de trabalho
1. A toponímia, entendida no seu duplo sentido, de «conjunto dos nomes que identificam lugares habitados e não habitados» e «estudo dos nomes de lugar», é uma área linguística imediatamente exposta a vicissitudes extralinguísticas. É verdade que muitos nomes de lugar são criações primordiais e anónimas, mas outros nomes, em épocas já documentadas, têm resultado do arbítrio dos poderosos e são arma política – basta lembrar o caso das Malvinas vs. Falkland. A atribuição de nome por decreto a uma cidade ou a um...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 21 de fevereiro de 2025 · 459

«Posso água?», domínio de anglicismos na comunicação social, diferenças ortográficas entre variantes do português, beringela vs. berinjela
1. A presença nos usos quotidianos de construções como «Mãe, posso água?» tem estado no centro das atenções em Portugal, como se conclui pela reportagem divulgada pela CNN Portugal. As estruturas em questão, associadas sobretudo ao universo linguístico infantil, ocorrem em casos de complexo verbal formado pelo verbo auxiliar poder seguido de um qualquer verbo principal, o qual é elidido. A recuperação inferencial do verbo por parte do interlocutor fica, assim, dependente do contexto....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 18 de fevereiro de 2025 · 1K

A guitarra de Paredes, a linguística, o verbo secar, amargos pronomes, perigos e lapsos com palavras, «vou-vos contar» e «meio-dia e meia»
1. 14 de fevereiro é Dia de S. Valentim, ou Dia dos Namorados, uma celebração de origem anglo-saxónica que também se naturalizou em grande parte do mundo de língua portuguesa. Sobre como S. Valentim se tornou o padroeiro dos namorados, lê-se na Infopédia que a festa cristã se sobrepôs «ao festival pagão de Juno Februata, celebrado no dia seguinte, [e à] tradição de tirar os nomes dos namorados à sorte», o que «foi reforçado pela crença medieval de que os pássaros começavam a acasalar na festividade do santo»....

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 14 de fevereiro de 2025 · 474

Os neologismos «provas-ensaio» e «provas ModA», o ditado «Sarampo, sarampelo, sete vezes vem ao pelo» e a pronúncia de GNR
1. O projeto do Ministério de Educação português designado por «provas-ensaio» decorre na semana entre 10 e 14 de fevereiro com o objetivo de preparar os alunos dos 4.º, 6.º e 9.º anos para a transição de uma avaliação externa em papel para o formato digital. Esta iniciativa tem trazido alguma instabilidade às escolas quer porque evidencia as fragilidades dos sistemas informáticos no ensino quer porque desencadeou um movimento contra a realização destes testes, cuja...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 11 de fevereiro de 2025 · 572

Vernáculo, epónimos, «um pedaço», história literária global, barba-cara, percentagens e «é necessário»
1. A língua evolui muito (sempre) entre dois polos da atividade linguística dos falantes: a deturpação e a criatividade, nem sempre discerníveis. Os conteúdos dos media dão a toda hora exemplos desta situação, como documentam breves registos que o Ciberdúvidas vai recolhendo no seu canal no Youtube. Conta-se agora entre eles o uso discutível do adjetivo e nome vernáculo como sinónimo de «calão, linguagem grosseira» conforme se ouviu num comentário televisivo sobre a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 7 de fevereiro de 2025 · 506

MAGA e o estilo oratório «the weave», «ter de» vs. «ter que» e a grafia de «cabeça de cartaz»
1. A atualidade está marcada pelo aviso do presidente do EUA Donald Trump de que poderá criar taxas aduaneiras para os produtos europeus. Esta sua declaração insere-se no quadro das iniciativas MAGA, um acrónimo que abrevia o slôgane da sua campanha presidencial: «Make America Great Again» e que atualmente funciona linguisticamente como um hiperónimo que aglutina todas as iniciativas promovidas pelo novo governo americano. Trump continua, deste modo, a contribuir não só para a...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 4 de fevereiro de 2025 · 437

O português não materno, ilusão castelhanista, «mais se informa» e concordância com «a maioria das pessoas»
1. A aprendizagem da língua portuguesa pelas comunidades estrangeiras radicadas em Portugal é tema mediático, gerando preocupação na vida governativa e política em geral (cf. "Um em cada quatro alunos estrangeiros tem um “conhecimento limitado” da língua portuguesa", Público, 23/01/2025). No plano do ensino, o Ministério da Educação, Ciência e Inovação (MECI) anuncia o Plano Aprender Mais Agora (A + A) através de duas notas informativas, uma relativa à contratação de «mediadores...

Ciberdúvidas da Língua Portuguesa · 31 de janeiro de 2025 · 529

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa