Lusofonias A diferença entre Portugal e o Brasil no interesse pela nossa língua comum O Brasil vai publicar, em Novembro deste ano, um novo vocabulário, por eles designado Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa (VOLP), edição da sua Academia Brasileira de Letras (ABL). Estará adaptado ao novo Acordo e terá 370 000 entradas. D´Silvas Filho · 18 de julho de 2008 · 5K
Controvérsias // Dezenas de milhar/milhares Na extracção dos números da lotaria deverá dizer-se «dezenas de milhar» «As expressões "dezenas de milhar" e "dezenas de milhares" designam realidades diferentes», considera a nossa consultora Maria Regina Rocha, a propósito desta antiga controvérsia – cujos principais pontos de vista se assinalam nos Textos Relacionados com este tema. Maria Regina Rocha · 17 de julho de 2008 · 38K
Lusofonias A grande herança que ficou dos Descobrimentos Aqui se publica, com a devida vénia, um extracto do editorial do Diário de Notícias de 16 de Julho de 2008, a propósito da VII Cimeira da Comunidade dos Países de Língua Portuguesa (CPLP), em 25 de Julho, em Lisboa, e da criação do Fundo da Língua, pelo Governo português. 17 de julho de 2008 · 5K
Pelourinho É difícil escrever pior Foi notícia em Março do ano passado: o Governo português destinou 9 milhões de euros para o relançamento do Algarve como destino turístico, com a transmutação do Algarve em "Allgarve". O Verão está à porta e quem tencionar passar férias no Algarve terá de consultar a página do… "Allgarve": http://www.allgarve.pt/. O texto que aí se encontra sob o tópico «O que é o Allgarve» é aterrador. Não falo de falhas triviais (gravosas todavia) n... Ana Martins · 14 de julho de 2008 · 3K
Acordo Ortográfico // Controvérsias Peritos arrasam Acordo Ortográfico Uma esmagadora maioria dos linguistas, académicos e editores portugueses consultados está contra o Acordo. Uma notícia do Jornal de Notícias. Se a implementação do Acordo Ortográfico dependesse apenas dos resultados do processo de consulta, há muito que o projecto teria sido abandonado. Das 27 entidades contactadas, apenas duas se mostraram favoráveis. Sérgio Almeida · 14 de julho de 2008 · 3K
Controvérsias Luís Figo e a política de língua Em artigo publicado no "Diário de Notícias" de 9 de Julho de 2008, Vasco Graça Moura critica o Governo português por não haver promovido, previamente, um debate público sobre o anunciado plano para a promoção do português no estrangeiro. Este Governo [português] não tem emenda. Continua agarrado às manifestações de fachada e a não se preocupar minimamente com o rigor e a correcção daquilo que faz ou anuncia que vai fazer. Vasco Graça Moura · 14 de julho de 2008 · 4K
Pelourinho Cartão amarelo para o jornal “The Ball” Sobre o o uso do anglicismo naming e dos estrangeirismos em geral em registo noticioso (no caso, num jornal desportivo português) – «que deve ser, por definição, simples, claro e preciso», portanto, acessível mesmo a quem não saiba inglês – neste apontamento crítico do jornalista João Alferes Gonçalves, a que se juntou o que se defende para o espanhol e o francês, também. João Alferes Gonçalves (1944 — 2023) · 9 de julho de 2008 · 3K
O nosso idioma Em defesa da norma O texto que se segue foi enviado directamente ao Ciberdúvidas para divulgação. Os nossos agradecimentos ao autor. Quem hoje observa os relatórios das bancas de correção de português depara-se com um fenômeno curioso: a relativa tolerância para com desvios à norma culta da língua. Os chamados «erros de gramática», tão valorizados outrora, parecem faltas menores. São pecados veniais, que por si não levam o aluno ao inferno da reprovação. Chico Viana · 8 de julho de 2008 · 4K
Pelourinho Desgraçados verbos intervir e haver... Durante estas duas semanas passadas as nossas televisões continuaram a mostrar como se fala mal na nossa língua portuguesa. Na SIC Notícias, a propósito da agressão ao magistrado, em Santa Maria da Feira, disse a repórter em off que as forças da PSP e da GNR "interviram". Também Jo... José Raimundo Correia de Almeida · 7 de julho de 2008 · 4K
O nosso idioma Quem tem medo da linguística? Decorreu, no início desta semana, o Encontro Comemorativo dos 20 anos do Instituto de Linguística Teórica e Computacional (ILTEC). Completamente ignorado pela imprensa, o evento teve a originalidade de contar com a participação conjunta de linguistas e não linguistas (jornalistas, escritores, tradutores, professores de português), no debate aceso sobre norma, variação e desvio,... Ana Martins · 7 de julho de 2008 · 3K
