O nosso idioma // Léxico

O chavão das ilações

Feio e mau português

«Aposto que Jacinda Ardern, que acaba de se demitir sem uma razão óbvia, nunca diria a palavra ilações», escreve neste artigo* a jornalista Bárbara Reis sobre o que considera «a palavra mais feia da língua portuguesa». * in jornal Público do dia 21 de janeiro de 2023, com o título «As ilações de Jacinda ou um texto sobre nada». Texto escrito segundo a norma ortográfica de 1945.  

Bárbara Reis · 23 de janeiro de 2023 · 2K

O nosso idioma

Posídon vs. Posêidon

Como transcrever o nome do deus grego?

Publicação do professor universitário, classicista, tradutor e escritor Frederico Lourenço (Faculdade de Letras da Universidade de Coimbra) no seu mural de Facebook, a respeito do aportuguesamento do nome de um dos deuses da mitologia grega – Posídon ou Posêidon. Mantém-se a ortografia de 1945, adotada no texto original.

Frederico Lourenço · 20 de janeiro de 2023 · 5K

Controvérsias // Língua e vida política

Língua, cultura e democracia

A propósito dos acontecimentos de 8 de janeiro de 2023 em Brasília

«Como instituição multilateral e supranacional, a CPLP, também, tem como princípios garantir a representatividade de seus países integrantes, fortalecer os direitos fundamentais de nossas sociedades, valorizar a diversidade de suas culturas e defender os direitos humanos e a democracia.» Considerações da linguista Edleise Mendes (Universidade Federal da Bahia) sobre a importância da defesa dos valores democráticos nos países de língua portuguesa, a propósito dos acontecimentos de 8 de dezembro de 2023 em Brasília. Texto elaborado pela autora, que o divulgou no programa Páginas de Português de 15 de janeiro de 2023 na Antena 2.

Edleise Mendes · 17 de janeiro de 2023 · 2K

O nosso idioma // Unidade e diversidade da língua

Variantes ou variedades de português?

Os conceitos de variação, variedade e variante

«Embora partilhem o mesmo radical verbal – vari(ar) –, variação, variedade e variante nomeiam conceitos diferentes [...]», observa a linguista Margarita Correia nesta crónica publicada no Diário de Notícias no dia 16 de janeiro de 2023.

Margarita Correia · 17 de janeiro de 2023 · 7K

O nosso idioma

Usos do pronome clítico

As formas -lo(s)/-la(s)

A forma que o pronome clítico assume quando se associa a verbos terminado em -s- dá matéria ao apontamento da professora Carla Marques no programa Páginas de Português, da Antena 2. 

Carla Marques · 17 de janeiro de 2023 · 2K

O nosso idioma

Sete argumentos em favor da língua portuguesa

No ensino superior em Portugal

 [A] língua portuguesa não tem de ser e não é um entrave à internacionalização ensino superior, mas antes, se houver uma boa coordenação entre as políticas de internacionalização da língua e do ensino superior, ambos terão a ganhar reciprocamente e, em última instância, ganharemos todos nós» – sustenta a linguista e professora universitária Margarita Correia sobre o papel das universidades na promoção da língua portuguesa. Documento elaborado pela autora para lançar a discussão do painel “Internacionalização da universidade e o português como língua do conhecimento”, integrado programa do Encontro Nacional Universidade: chave para o futuro, comemorativo dos 50 anos da Reforma Veiga Simão, do Iscte e da Democracia, organizado pelo Iscte em 7 de dezembro de 2022. 

Margarita Correia · 13 de janeiro de 2023 · 6K

Diversidades // Espanhol

«Castenhol»: diz-se castelhano ou espanhol?

Dois nomes, a mesma língua

«A Real Academia Espanhola (RAE) vela pelo espanhol, e a Constituição entroniza o castelhano. O jornal El País questiona filólogos e escritores sobre as diferentes perspetivas a respeito do nome da língua.» Tradução de um trabalho de Berna Gonzalez Harbour, publicado em espanhol com o título original "A quién quieres más: al español o al castellano?» ("De qual gosta mais: de espanhol ou de castelhano?") no jornal El País, em 9 de janeiro de 2023.

Berna González Harbour · 13 de janeiro de 2023 · 9K

O nosso idioma

A vírgula nas relativas

A diferença entre relativas explicativas e relativas restritivas

Na sua crónica divulgada no programa Páginas de Português, da Antena 2, a professora Carla Marques reflete sobre o uso da vírgula com orações relativas. 

Carla Marques · 10 de janeiro de 2023 · 3K

Literatura

Mega Ferreira, o colecionador de palavras

A propósito do seu derradeiro livro, o 40.º

Afetivo de Palavras Perdidas, o último livro de António Mega Ferreira é um convite para entrar na sua coleção pessoal de palavras em desuso, e no esforço por não as deixar eclipsar.   Artigo da jornalista Luciana Leiderfarb, transcrito, com a devida vénia, do semanário português Expresso do dia  6 de janeiro de 2023.

Luciana Leiderfarb · 7 de janeiro de 2023 · 2K