Será erro dizer «Quem não tem cão caça com gato»?
O que dizem os registos mais antigos
Vídeo que o professor univrsitário e tradutor Marco Neves dedicou ao provérbio «quem não tem cão caça com gato», ao qual, a propósito da sua pseudocorreção, dedicou em 29 de maio de 2023 um episódio de A Vida Secreta das Línguas, «um podcast sobre línguas e outras viagens».
«Será erro dizer «Quem não tem cão caça com gato»?
A expressão é antiga, mas muitas pessoas acreditam que está errada. Estará mesmo?»
Cf. «Quem não tem cão caça com gato» + É correto falar «quem não tem cão, caça com gato»? + «Quem não tem gato caça com/como gato»
Fonte
Vídeo disponibilizado em 29 de maio de 2023 em A Vida Secreta das Línguas, «um podcast sobre línguas e outras viagens».
