DÚVIDAS

ARTIGOS

Pelourinho

"Rebaixas", um flagrantíssimo “portunhol”

Vindo de onde vem – uma loja espanhola na Baixa de Lisboa, como se vê na imagem – é o que se poderia considerar um flagrantíssimo “portunhol” este rebaixas. Rebajas em castelhano é em, português, saldos… há décadas.

Mais um espanholismo sem qualquer sentido, como o desde luego  que deu no «desde logo», ou o  desde aqui e o desde ali, em vez  do prosaico de, em português.

 

 

ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa