Uma obra que visa resgatar a antroponímia angolana originária do umbundo, como deixam os seus autores bem expresso: «[...] [A]chamos ser nossa missão académica contribuir para um resgate, ou seja, procurar caminhos para salvar e tirar o nome umbundu da prisão de depreciação e devolvê-lo ao espaço linguístico e cultural hoje usurpado por nomes peregrinos» (Do Desprezo ao Apreço do Nome, 2019, pp. 7/8).

O Dicionário de expressões (anti)racistas, publicado em novembro de 2021, pretende apelar ao desuso de expressão racistas que remetem para os tempos da escravatura no Brasil. 

Um livro que explora as fundas afinidades históricas e linguísticas ainda hoje evidenciadas pelos apelidos que se usam e transmitem na Galiza e no mundo de língua portuguesa.

Ética e Pedagogia na Literatura Oral Africana analisa o potencial linguístico e pedagógico das literaturas orais africanas, nomeadamente, da literatura oral em umbundu. É da autoria de Bonifácio Tchimboto e Eusébio S. C. Tchamawe e uma publicação da editora Facta Lux.

A Revista Internacional em Língua Portuguesa (RILP) dedica o seu número 39 (IV série, 2021) ao Ensino da Língua Portuguesa: Casos e Projetos, com a edição científica de Alexandre Chicuna e Manuel Célio Conceição. 

Mais de 6 mil registos do «fabuloso tesouro que é o falar nortenho» compõem, de A a Z, esta divertidíssima recolha da autoria do professor e escritor João Carlos Brito. Com a chancela da editora Ideias de Ler (grupo Porto Editora).

Onde Moram os Teus Macaquinhos?, livro infantojuvenil da autoria de Ana Markl, através de uma escrita menos convencional, pretende dar a conhecer aos jovens leitores o significado de algumas expressões idiomáticas da língua portuguesa. 

O Manual de Técnicas de Expressão e Comunicação (Universidade Aberta) é uma publicação da autoria do professor e investigador Paulo Nunes da Silva., que o concebeu e elaborou «com o objetivo de apoiar os estudantes da licenciatura em Línguas Aplicadas (LLA), visando melhorar as suas competências de expressão escrita».

Uma pequena preciosidade – até no preço, verdadeiramente de saldo — este livrinho da autoria de Guilhermina Jorge e Suzete Jorge, com edição relativamente antiga (Cosmos,1997).

Com esta nova edição da Feira dos Anexins de D. Francisco Manuel de Melo (1608-1666), a editora Guerra & Paz leva ao grande público o virtuosismo da língua seiscentista, pela fraseologia, afinal mais próxima do português contemporâneo do que se podia julgar.