DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pela autora

Consultório

Identificar o sujeito, novamente

Pergunta: Na frase «Acreditem: não sei ser», há um, ou dois tipos de sujeito? Obrigado.Resposta: Antes de mais, há que delimitar a frase que pretende analisar, pois não é claro se é apenas a frase «Acreditem» ou antes duas frases «Acreditem: não sei ser», pois a formulação da pergunta está um pouco confusa. Além disso, o que se pretende com «tipos de sujeito»? Tipos semânticos? Ou se, considerando que as frases em questão são [[acreditem] não sei ser]], há um sujeito comum ou sujeitos distintos? Teremos em conta ambas as...

Consultório

O significado da expressão «aparar/limar as arestas»

Pergunta: Qual o significado e qual a origem da expressão «aparar as arestas»?Resposta: Antes de mais, será importante saber em que contexto a expressão é usada, pois pode ter mais do que um significado. Aqui apresentaremos apenas três exemplos. 1. Arestas pode aludir a uma personalidade difícil, com problemas de relacionamento, e, nesse caso, «aparar as arestas» pode querer dizer «tentar a conciliação; o acordo; etc.». 2. Outro significado para a mesma palavra é «detalhes», e «aparar as arestas» pode querer dizer «tratar...

Consultório

A expressão «(...) descia a tropa de calça branca a fazer a bernarda!» (Os Maias, de Eça de Queirós)

Pergunta: Eça de Queirós, em Os Maias, utiliza a expressão «(...) descia a tropa de calça branca a fazer a bernarda!». Gostava de saber o que pretende dizer com isto. Muito obrigado.Resposta: Convém transcrever todo contexto frásico da sequência: «Mais alto ainda, recortando no radiante azul a miséria da sua muralha, era o Castelo, sórdido e tarimbeiro, donde outrora, ao som do hino tocado em fagotes, descia a tropa de calça branca a fazer a bernarda!» Trata-se de uma frase do último capítulo de Os Maias, por meio da...

Consultório

O termo afro-americano

Pergunta: O que é um indivíduo afro-americano? Será um indivíduo de pele negra que nasceu nos EUA? E se for um indivíduo descendente de caucasianos nascidos em África? Não será, também, afro-americano? Ou o termo afro aplica-se, apenas, aos negros? P.S.: Provavelmente haverá alguma revolta implícita na minha pergunta. Parece-me que o termo afro tem conotação racista. Podem elucidar-me?Resposta: Um indivíduo afro-americano é, sim, um...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa