O significado de agramaticalidade e de erro
Pergunta: Gostaria de saber o significado, mais aprofundado, de agramaticalidade e erro.
O dicionário da Porto Editora [em linha] define o termo agramatical, «que não está de acordo com os princípios e regras de uma dada gramática», sem se referir à questão da comunicação em si.
Num site brasileiro define-se o primeiro termo, agramatical: «infração a determinadas regras do sistema linguístico, que impede que a comunicação seja estabelecida.» Acrescenta ainda «quando isso acontece, a comunicação torna-se inviável»....
Textos publicados pela autora
Os tipos de pressuposições na pragmática linguística
Pergunta: Quais os tipos de pressuposições no campo da pragmática linguística?Resposta: 1. Pressuposição semântica1
Uma proposição P pressupõe semanticamente uma proposição Q se e somente se (i) em todas as situações em que P é verdadeira, Q é verdadeira; (ii) em todas as situações em que P é falsa, Q é verdadeira.Por outras palavras: o conteúdo pressuposto mantém-se inalterado quando negado ou interrogado:
«No dia 13 de Maio o Zé deixou de fumar.» Pressuposição: o Zé fumava antes de 13 de Maio. «No dia 13 de Maio o Zé não deixou...
A análise crítica de um texto narrativo
Pergunta: Como é que é feita a análise crítica de um texto narrativo?Resposta: 1. A análise do texto/discurso
Há várias áreas de acordo com as quais é possível fazer uma análise de texto/discurso:
– as que implicam uma abordagem interaccionista/conversacional; – as que respeitam ao estudo dos géneros de discurso; – as que procedem a um estudo da organização textual e das suas marcas enunciativas.
2. A análise crítica
A Análise Crítica do Discurso (Critical Discourse Analysis) visa basicamente avaliar as formas...
A tradução de pool (jogo de bilhar)
Pergunta: Qual a palavra portuguesa para designar o jogo de bilhar pool (jogado com uma bola branca e quinze numeradas)? É comum chamar, em Portugal continental, snooker a este jogo — mas este nome parece-me incorrecto, visto que o snooker é aquele que é praticado com quinze bolas vermelhas e seis coloridas.
Grato pela atenção.Resposta: Ambas as palavras se encontram dicionarizadas (cf. Grande Dicionário da Língua Portuguesa, Porto Editora):
snooker: variedade do jogo de...
A aplicação do novo Acordo Ortográfico em Portugal
Pergunta: Gostaria de perguntar à equipa do Ciberdúvidas se o novo Acordo Ortográfico já pode (e deve?) ser aplicado. Tenho vindo a constatar diariamente o seu uso na imprensa portuguesa escrita, no entanto não disponho de nenhuma informação que me leve a concluir que este procedimento é correcto. Para não falar na ausência total de informações a este respeito por parte das associações profissionais.
Muito obrigada e os melhores cumprimentos.Resposta: Em Março de 2008 o Acordo Ortográfico foi aprovado pelo Governo português...
