Textos publicados pela autora
O plural de guardião e temporão
Pergunta: Qual o plural de guardião: "guardiões", ou "guardiãos"?
Temporão: "temporões", ou "temporãos"?Resposta: O plural de guardião é guardiães, e o de temporão é temporãos.
Os substantivos que terminam em -ão formam o seu plural de acordo com o seu étimo latino, ou seja, os nomes latinos que terminam em -anus, como temporão, que deriva de temporanus, formam o plural em -ãos.
No...
Sobre a função de pois
Pergunta: Agradecia que me fosse explicado o valor e, ou, a função de pois, habitualmente classificada como conjunção coordenativa explicativa (ou conclusiva) no excerto que a seguir transcrevo. É um «bordão» ou uma «deslocação para efeitos de ênfase»?
«25 de Abril (Sábado). Ontem fui arrancar um dente. [...] Depois foi a tarde inteira a pôr gelo na cara [...]
Mas hoje é dia de festa cívica e é indecente queixar-me. Pois. A revolução já é maior. Faz hoje 18 anos. [...]»
Vergílio Ferreira, Conta-corrente — Nova série IV,...
A grafia de sapato e de salema
Pergunta: Embora escrevesse sapato, salema etc., o grande estudioso da língua portuguesa Cândido de Figueiredo afirmava que tais palavras deveriam grafar-se "çapato", "çalema"... Li isso numa de suas obras, Problemas da Linguagem. Em que se baseava o mestre lusitano para dizer que esses e outros vocábulos deveriam ser escritos com cê cedilhado inicial e não com s? Seria certo escrevê-los hoje com ç inicial?
Muito grato!Resposta: De facto, historicamente, as palavras sapato e salema...
O nosso alfabeto no séc. XVI
Pergunta: Gostaria de saber se no séc. XVI, em Portugal, o alfabeto utilizado já era composto por 23 letras.
Obrigada.Resposta: O alfabeto português deriva do alfabeto latino mas com menos 3 letras – o K, o Y e o W –, ou seja, era composto por 23 letras. Todavia, não é possível responder com exactidão à pergunta da consulente porque, devido à inexistência de um acordo ortográfico no século XVI, a variação nos textos é muito grande, não só a nível gramatical mas também a nível grafémico.
Ressalva-se que com o Acordo Ortográfico de 1990...
A origem e o significado da palavra bimbo
Pergunta: Qual a origem e o significado da palavra pejorativa bimbo? E aconselham "bimbice" ou "bimbalhice" quando nos queremos referir à qualidade de quem é bimbo?
Obrigado.Resposta: O termo bimbo significa «provinciano, rústico, ingénuo; indivíduo parvo, tolo» e em gíria militar significa «recruta que vem do interior do país» (cf. Dicionário Houaiss). Ou seja, pode-se afirmar que bimbo sempre teve uma conotação pejorativa.
No que respeita à sua origem, esta é um pouco obscura. O...