As palavras derivadas e o hífen
Pergunta: As palavras derivadas também podem escrever-se com hífen, ou são só as compostas?Resposta: Para além das palavras compostas, há diversas palavras derivadas por prefixação que devem ser escritas com hífen. O Acordo Ortográfico de 1990 procurou, de resto, sistematizar este aspeto e (re)formular regras em relação ao emprego do hífen nas palavras formadas através de processos de derivação e de recomposição. Assim, tendo em conta o disposto na base XVI do texto do AO, deverá utilizar-se hífen em palavras derivadas nos...
Textos publicados pela autora
Espetador e espectador e as consoantes mudas no AO de 1990
Pergunta: Fiquei com dúvidas sobre a grafia correta da palavra espectador, de acordo com o novo AO.
De acordo com a pesquisa que fiz, trata-se de uma situação de grafia dupla, ou seja, tanto será possível escrever espectador como espetador (dependendo de se estar no Brasil ou em Portugal?). Para mim há diferenças consideráveis, até porque há muitos anos, corretamente ou não, aprendi que o c mudo abre a vogal, implicando diferenças claras na leitura...
Arqui-hipérbole
Pergunta: Diz o texto do Acordo, na Base XVI: «... emprega o hífen nos seguintes casos: Nas formações em que o segundo elemento começa por h: anti-higiénico/anti-higiênico... arquihipérbole...»
Assim, pergunto: devemos escrever arquihipérbole, ou arqui-hipérbole?Resposta: Conforme refere a consulente, citando, e bem, a Base XVI do texto do Acordo Ortográfico, nas palavras em que temos um prefixo ou pseudoprefixo associado a um elemento começado por h, aquilo que se prevê é a manutenção do hífen.
Penso que a dúvida se...
Autorretrato, a nova grafia
Pergunta: Com o Novo Acordo, a palavra autoretrato é assim que se escreve, ou é autorretrato?Resposta: Um dos critérios de base para as alterações previstas no novo Acordo Ortográfico é, como, sabemos, a fonética; como tal, não se pretende alterar a pronúncia das palavras mas, sim, preservar essa mesma pronúncia. Ao eliminar o hífen de palavras que eram anteriormente hifenizadas, este critério tem também de ser respeitado.
Assim, neste caso, bem como em todos os casos em que um prefixo ou pseudoprefixo se junta a uma palavra...
Legumes com hífen no AO
Pergunta: Agradecia o favor de mais uns esclarecimentos. Sei que feijão-verde leva hífen pelo Novo Acordo Ortográfico. Alho-francês, feijão-preto, feijão-vermelho e feijão-branco seguem a mesma regra? E pequeno-almoço? Já tentei o conversor ortográfico, mas não esclareceu. Muito obrigada antecipadamente.Resposta: Relativamente à questão sobre a ortografia de pequeno-almoço, que, refira-se, já surgia grafado com hífen antes do Acordo Ortográfico, deverá manter-se a utilização do hífen, funcionando este vocábulo...
