Pergunta:
Como farmacêutico numa empresa farmacêutica multinacional, e sendo uma das minhas funções a elaboração de procedimentos internos da mesma, deparo-me constantemente com procedimentos que se encontram obsoletos. Desta forma, a minha dúvida incide sobre o acto de tornar algo obsoleto, mais concretamente sobre se existe alguma forma verbal para designar este acto. Isto porque já encontrei escrita, por diversas vezes, a palavra "obsoletar". Esta palavra, ou alguma de efeito semelhante, existe? Ou apenas pode ser empregado o verbo composto "tornar obsoleto"?
Obrigado.
Resposta:
Já encontrou escrita a palavra obsoletar, e o Dicionário Eletrônico Houaiss também a regist{#|r}a, o que, juntamente com o facto de ser uma palavra necessária, como se infere das suas palavras, lhe dá toda a legitimidade.
O dicionário diz que obsoletar vem do «lat[im] obsolēto,as,āvi,ātum,āre, "manchar, sujar, enodoar, macular"»; e significa «tornar obsoleto, arcaico».