Pergunta:

Qual é a origem da expressão «ao preço da uva mijona»?

É por ser uma uva barata ou com um baixo custo comercial?

Obrigado.

Resposta:

As obras consultadas não registam a origem da expressão corrente «Ao preço da uva mijona»; regra geral, estas expressões são de origem desconhecida ou obscura.

O Dicionário de Expressões Correntes, de Orlando Neves, edição da Editorial Notícias, diz que «Ao preço da uva mijona» quer dizer «barato; sem valor», tal como a expressão «Ao preço da chuva». Mijona é «variedade de uva que frequentemente apresenta bagos de polpa aguada e sabor desagradável»; daí o facto de ter pouco valor.

Pergunta:

Gostaria de saber se se escreve "meia-sola", ou "meia sola".

Obrigada.

Resposta:

A grafia da palavra é meia-sola (plural: meias-solas). Trata-se de «remendo que substitui a metade anterior da sola de um calçado».

[Fonte: Dicionário Eletrônico Houaiss]

Pergunta:

Qual a maneira correcta de dizer: «A Ana não sabe a tabuada», ou «as tabuadas»?

Resposta:

Neste contexto, tabuada é «tábua ou quadro para o ensino e aprendizagem das quatro operações aritméticas sobre os números dígitos», de modo que se usa só no singular — «A Ana não sabe a tabuada». Tabuada ainda é «livrinho que contém esses quadros e que geralmente ensina também as primeiras noções de aritmética», e nessa situação a palavra pode ser usada no plural («Meninos, trazem as tabuadas?»). Significa também «índice de livro»; «quadro indicativo; tabela; registo ordenado»; e, em sentido figurado, «conjunto; série; repertório».

[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora]

Pergunta:

Como se designa correctamente: «doença pulmonar obstrutiva crónica (DPOC)», ou «doença pulmonar crónica obstrutiva (DPCO)»?

Muito obrigado!

Resposta:

Chama-se doença pulmonar obstrutiva crónica, tratando-se de «doença provocada pela obstrução da árvore traqueobrônquica que condiciona ou vai condicionar uma insuficiência respiratória mais ou menos grave, e onde se inclui a bronquite crónica e o enfisema pulmonar».

[Fonte: Dicionário de Termos Médicos, de Manuel Freitas e Costa, edição da Porto Editora]

Pergunta:

Como se classifica morfologicamente a palavra sobretudo?

Resposta:

Assim, sem contexto, a palavra sobretudo pode ser substantivo (nome) da área do vestuário, e trata-se de «casacão de uso masculino», ou advérbio, com o significado de «em cima de tudo; especialmente, mormente», como na frase «Eu gosto de bebidas alcoólicas, sobretudo de vinho tinto».