Lembrete e recordatória
Pergunta: É mais adequado dizer-se lembrete, ou recordatória?Resposta: Depende sempre do contexto.
O Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, diz que lembrete («de lembrar + -ete») significa «apontamento para ajudar a memória» ou, popularmente, «repreensão; castigo ligeiro». Quanto ao substantivo recordatória, o mesmo dicionário registo-o com palavra formada por derivação imprópria (ou conversão) do feminino do adjectivo...
Textos publicados pelo autor
As palavras electrodoméstico e frigorífico
Pergunta: Que relação semântica existe entre as palavras electrodoméstico e frigorífico?Resposta: Electrodoméstico, como adjectivo, «diz-se da aparelhagem ou do utensílio eléctrico usado nas tarefas domésticas» ou, na qualidade de nome (substantivo), «cada um desses utensílios».
Por sua vez, frigorífico significa, como adjectivo, «que produz ou conserva o frio» ou, na qualidade de nome (substantivo), «aparelho em forma de móvel, que tem um gerador de frio artificial e se...
«Não perceber patavina» vs. «Não saber patavina»
Pergunta: Estou a ler a História Rocambolesca de Portugal (de João Ferreira), precisamente no capítulo dedicado a Santo António de Lisboa (ou Pádua), em que o autor descreve os motivos por que o santo ficou ligado a estas duas cidades.
Num breve resumo: Santo António nasceu em Lisboa, mas viveu muitos anos em Itália, onde se destacou pelas suas qualidades humanistas e pelos seus sermões. Veio a falecer em Itália; a cidade de Pádua erigiu-lhe uma monumental igreja, e Lisboa dedicou-lhe um feriado.
Ora, é precisamente aí que a...
A etimologia das palavras incluso e inclusive
Pergunta: Incluso e inclusive são equivalentes?
Queria saber a etimologia destas duas palavras.Resposta: As duas palavras têm origem em formas do mesmo verbo latino, includēre.
O adjectivo incluso, que significa «incluído» ou «compreendido; abrangido», vem do «lat[im] inclūsus, a, um, "encerrado, preso, rodeado, cerceado, escondido, secreto, incluso", part[icípio] pas[sado] de includēre».
O advérbio inclusive é o mesmo que inclusivamente («de modo...
