O significado da expressão «estar na calha»
Pergunta: O que significa exactamente a expressão «estar na calha»?
Ex.: «O próximo álbum dos Toranja está na calha.»
Obrigado!Resposta: O Dicionário Prático de Locuções e Expressões Correntes, de Emanuel de Moura Correia e Persília de Melim Teixeira, edição da Papiro Editora, regista a expressão «na calha», com o significado de «para sair; para vir a público».
Assim, «estar na calha» quer dizer «estar para sair» ou «estar para vir a público»; e «o próximo álbum dos Toranja está para sair»....
Textos publicados pelo autor
A etimologia da palavra boticão
Pergunta: Qual a etimologia da palavra boticão?Resposta: O substantivo (nome) boticão deriva «de botica + -ão»; por sua vez, botica vem «do gr[ego] biz[antino] apothíki, "depósito; armazém", pelo lat[im] apothēca-, "id.", pelo fr[ancês] boutique, "venda; armazém"».
Boticão é «forte pinça ou alicate para arrancar dentes».
[Fonte: Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da...
A diferença entre apocalipse e profecia
Pergunta: Gostaria que me informasse qual a diferença entre apocalipse e profecia.Resposta: A palavra Apocalipse (com inicial maiúscula) é, em religião, o «último livro do Novo Testamento, que trata das revelações que Deus fez a S. João Evangelista e anuncia a vitória de Cristo e da Igreja sobre os seus perseguidores»; ou (com inicial minúscula) «cataclismo; desgraça». Este vocábulo vem «do gr[ego] apokólypsis, "revelação", pelo lat[im] apocalypse-, "id."».
O vocábulo...
Triagem e triar
Pergunta: Gostaria de saber se há algum verbo correspondente ao substantivo triagem. Vi, nas vossas respostas anteriores, que recomendam as expressões selecção ou escolha, por exemplo, como sinónimos. Porém, estou a referir-me à triagem realizada em contexto hospitalar, que se refere a uma avaliação inicial (screening) para orientação de um diagnóstico. Podemos estar a "triar" os doentes?
Agradeço desde já a vossa ajuda e congratulo-vos pelo excelente trabalho que realizam.Resposta: O substantivo triagem e o verbo...
Horário de pico ou horário de pique (Brasil)
Pergunta: Qual é o certo: «horário de pico», ou «horário de pique», em relação ao trânsito?Resposta: Em relação ao trânsito, as duas expressões são adequadas: «horário de pico» ou «horário de pique». Com efeito, o Dicionário Eletrônico Houaiss apresenta, como uma das acepções da palavra pique, «movimentação intensa; agitação, tumulto», dando mesmo um exemplo: «saiu de carro na hora do p[ique].» Mas o referido dicionário regista pico como sinónimo de pique, com igual acepção: «grande agitação ou...
