DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

Acerca do verbo devastar

Pergunta: Agradeço esclarecimento quanto à existência em português do verbo devastar  e seus derivados — devastado —, que vejo ser utilizado verbalmente (e não só). Ou é apenas mais um anglo-saxonismo («I´m devastated!»)? Adicionalmente, e caso ainda não faça parte do léxico português, quais os termos que podem ser usados em sua substituição? Dizimar, arrasar... são os que ocorrem neste momento. Obrigado.Resposta: O verbo devastar é...

Consultório

O significado de forfetário

Pergunta: O que significa «caráter forfetário do salário»?Resposta: A palavra forfetário («do fr[ancês] forfaitaire»), considera o Aulete Digital, «Diz-se (ref. a sistema ou medida ou ativo financeiros, econômicos, fiscais etc.) do que não tem valor fixo, que é contingente, que depende de outros valores ou fatores». Deste modo, «carácter forfetário do salário» quer dizer «qualidade dependente de outros valores do salário» ou «qualidade contingente do salário»....

Consultório

«Caneta de feltro» = marcador

Pergunta: Como se deve dizer? «Canetas de feltro», ou «canetas de filtro»?Resposta: Falta o contexto, mas o Dicionário da Língua Portuguesa 2008, da Porto Editora, regista marcador e, entre as várias acepções do vocábulo, diz que, como nome (substantivo), também se trata de «espécie de caneta de ponta de feltro». Em Portugal, portanto, chamam-se «canetas de feltro», por a ponta ser de feltro, mas ainda se denominam marcadores, visto que servem para marcar....

Consultório

O significado da palavra comunicar

Pergunta: Gostaria de saber o significado da palavra comunicar.Resposta: A palavra comunicar, como verbo transitivo, significa «dar a conhecer; divulgar; anunciar; informar» ou «transmitir algo; passar»; e, na qualidade de verbo intransitivo, quer dizer «pôr-se em comunicação ou em relação com; relacionar-se; exprimir-se; falar» ou, em relação a coisas, «ter comunicação para; dar para; conduzir». Pronominalmente, é «estar em comunicação»; «propagar-se»; e «entender-se; relacionar-se». O...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa