Monição (produção de som)
Pergunta: Nas áreas de engenharia de som e produção áudio é utilizado o termo monição com o significado de «monitorização»/«controlo» (por exemplo, «coluna de/para monição»).
Gostaria de saber até que ponto este termo está já estabelecido em português europeu nesta área e também qualquer informação que possam ter sobre a sua origem.
Muito obrigado.Resposta: O termo monição tem uso em Portugal e é aceitável, pelo menos, como termo da gíria técnica e comercial.
Os resultados de...
Textos publicados pelo autor
«Clima mediterrâneo» vs. «clima mediterrânico»
Pergunta: Estava procurando saber se é mais correto escrever "mediterrânico" ou "mediterrâneo" quando nos referimos ao clima ou à dieta característicos das margens do mar Mediterrâneo ou dos países mediterrânicos. [...]
Talvez a influência do espanhol se esteja a fazer sentir. No manual de Geografia do 7.º ano da Areal, vem «clima mediterrâneo». Apesar de os dois termos poderem ser usados em português, a mim soa-me melhor «dieta mediterrânica» e «clima mediterrânico» do que «dieta mediterrânea» e «clima mediterrâneo»....
A expressão «como o quê»
Pergunta: Gostaria de conhecer a origem da expressão «como o "que"» (ou «como que», não sei ao certo já que o som das duas expressões é muito próximo), muito utilizada em algumas regiões do Brasil no final de algumas frases.
Exemplos: «O chá está quente como o "que"»; «Corri como o "que"».
Obrigado.Resposta: Recomenda-se «como o quê», com acento circunflexo sobre o e, para marcar a sua tonicidade em final de frase, de acordo com indicação do Dicionário Houaiss.
No referido dicionário, não se...
A pronúncia e a grafia de paraparesia
Pergunta: Tenho uma dúvida relativa à acentuação ou não da palavra "paraparésia".
"Paraparesia" ou "paraparésia"?
Hemiparesia não se acentua.
Grata por toda a colaboração.Resposta: Tendo em conta que se diz e escreve paresia1, com o significado de «perda parcial de motricidade» (Dicionário Houaiss), a forma correta é paraparesia. Esta palavra está registada no Dicionário de Termos Médicos da Infopédia, com a definição de...
O apelido Balcão
Pergunta: Não consigo encontrar, em parte nenhuma, a origem do nome Balcão.
Balcão pode ser usado como: nome intermédio ou sobrenome, sendo a sua utilização como nome intermédio o mais frequente.
Alguns dizem que provém duma alcunha, que depois se tornou nome, mas não consigo encontrar a resposta.
Espero que o Ciberdúvidas me possa ajudar.Resposta: É possível que se trate de um apelido com origem numa alcunha criada por motivos obscuros, a partir de balcão...
