DÚVIDAS

CIBERDÚVIDAS

Textos publicados pelo autor

Consultório

«Ao início» e «no final»

Pergunta: Usa-se a expressão «ao início», ou «no início»? Por ex.: «No início ele ficou com dúvidas...», ou «Ao início ele ficou com dúvidas...» (eu digo sempre «no princípio ele ficou com dúvidas...»)? Não uso normalmente a palavra início, mas agora ouço muito este termo, tal como ouço «no final». Por ex.: «No final do mês eu informo-te...» Para mim será «no fim do mês». [...] Será que me pode tirar esta dúvida?Resposta: Os usos em causa são casos de variação, legítimos à luz da norma. As fontes portuguesas...

Consultório

Anil e «azul-anil»

Pergunta: Quando me refiro à cor azul anil, devo escrevê-la com hífen? Obrigada!Resposta: Em princípio, basta anil, porque esta palavra, por si só, já significa «certa tonalidade de azul» (Dicionário Houaiss), mas se a palavra tiver de estar associada a azul, então, justifica-se o hífen: azul-anil. A palavra anil pode usar-se sozinha, para designar certa tonalidade de azul: «céu anil». Mas atesta-se a sua associação a...

Consultório

O significado de chota (Angola)

Pergunta: «Mas, antes de transpor a porta, o Xambaia tomou-lhe o braço, arrastou-o para a chota, falando-lhe enquanto andavam.» (Castro Soromenho). Qual o significado de chota?Resposta: O termo chota encontra-se definido no Dicionário da Língua Portuguesa da Porto Editora (disponível na Infopédia), como regionalismo angolano: «(Angola) recinto circular, coberto de capim e aberto lateralmente, que é usado pela comunidade masculina de...
ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de LisboaISCTE-Instituto Universitário de Lisboa ISCTE-Instituto Universitário de Lisboa