Consultório

«Todos os dias são Natal»
= «Todos os dias é Natal»

Pergunta: Diz-se «todos os dias é Natal» ou «todos os dias são Natal»?Resposta: Diz-se da duas maneiras. Considerando que «todos os dias» é sujeito, o verbo fica no plural: 1 – Todos os dias são Natal. Contudo, «todos os dias» pode ser uma expressão adverbial (modificador do grupo verbal) sem preposição, e, nesse caso, o verbo fica no singular, tendo como sujeito «Natal»: 2 – Todos os dias é Natal. Trata-se de uma frase equivalente a: 3 – É Natal todos os...

Carlos Rocha · 4 de dezembro de 2015 · 10K

Consultório

Ouriço-cacheiro vs. "ouriço-caixeiro"

Pergunta: Existe a variante "ouriço-caixeiro"? Obrigada.Resposta: Os dicionários não registam «ouriço-caixeiro», o que sugerem que a norma-padrão não a aceita, embora se trate de uma variante popular portuguesa efetivamente usada, provavelmente surgida por deturpação, por perda da noção do significado de cacheiro, palavra que, na oralidade, pode soar como caixeiro. Realce-se, porém, que cacheiro significa «que se esconde» ou «que se enrola», tal como ainda...

Carlos Rocha · 2 de dezembro de 2015 · 7K

Consultório

«Tomar a medicação» e «fazer a medicação»

Pergunta: Gostaria de ser esclarecido quanto à correcta utilização das expressões «tomar medicação» e «fazer medicação», com apoio nalguns exemplos. São expressões sinonímicas? Obrigado.Resposta: São efetivamente expressões praticamente sinónimas e corretas, que podem ocorrer em contextos como os seguintes: 1 – «Ainda não tinha começado a tomar a medicação que adormente» (Maria Velho da Costa, Missa in Albis, Lisboa, D. Quixote, 1988, pág. 235, citado pelo Dicionário da Língua Portuguesa...

Carlos Rocha · 2 de dezembro de 2015 · 7K