A pronúncia de Nova Deli
Pergunta: Após ler a resposta Os gentílicos de Calecute e de Nova Deli (Índia) constatei que as principais fontes lexicográficas grafam a capital da Índia sem qualquer tipo de acentuação. No entanto, verifico que na esmagadora maioria das vezes Deli é pronunciada como paroxítona (DÉli) e não como a grafia parece indicar (deLí). Será este um daqueles casos em que os vocabulários se afastam da pronúncia real das palavras, como em Burundi ou Quiribati sem acento (se bem que...
Textos publicados pelo autor
Recheado e recheio
Pergunta: Como se escreve o "adjectivo verbal" da palavra recheio? Será "recheado", ou "recheiado"?Resposta: A palavra em questão escreve-se recheado. Trata-se de um adjetivo participial, isto é, tem origem no particípio passado recheado, que faz parte da flexão do verbo rechear. Não se trata, portanto, de palavra que se relacione diretamente com o substantivo recheio por um processo de derivação....
Quilonewton
Pergunta: Surgiu-me uma dúvida sobre como escrever o múltiplo mil vezes superior ao Newton.
Devemos escrever quilonewton, tudo junto e em minúsculas, à semelhança de quilograma? Ou será melhor quilo-newton, à semelhança do que propõe o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa? Ou ainda quilo-Newton, mantendo a maiúscula relativa à pessoa de Newton?
Agradeço o esclarecimento e dou-vos os parabéns pelo vosso fantástico trabalho em...
Assentista e assento
Pergunta: Qual o significado destas palavras antigas?
Assento; assentistas.Resposta: De acordo com o Dicionário Houaiss, assentista é um arcaísmo: «Diacronismo: antigo. indivíduo que fornecia alimentos para as tropas mediante pagamento assentado.»
Quanto a assento, é palavra atualmente usada em várias aceções, entre elas «registo», como parece ser esse o sentido em que se baseia assentista (idem). Mas,...
Menos, advérbio de exclusão
Pergunta: Na frase «Saíram todos menos ela», a palavra menos pode ser considerada um advérbio de exclusão?
Obrigada.Resposta: No contexto apresentado, menos é substituível por exceto, que ocorre num exemplo do Dicionário Terminológico (B. 3 Classes de Palavras), ilustrativo dos advérbios de inclusão e exclusão. Dado que essa substituição não introduz diferença funcional nem semântica – como exceto, menos...
